Paroles et traduction moumoon - Cinderella

Cinderella

ほころびた わたしの服を
きらきらの ドレスにかえて
「きれいだよ 世界でいちばん」
そういって あなたは微笑んだ
片方のガラスのくつを
わたしはね、わざとおとした

何もかも 手に入れた
誇らしげな あなた
それでも 本当の
愛を知りはしない

You've got everything that you want
飾り立てたって
Cloths and women that's good on you
それがすべてじゃない
I'm gonna be the one that saves you
感じたいでしょう
身を焦がす 麗しい愛を
I will love you
ありのまま あなたをみせて

You don't need to be tough always
プライド 脱ぎ捨てて
I'm gonna be the one that saves you
すべてを包む あなたの特別になるわ

ダイヤにも ルビーにもない
煌きに 気づかずにいる

美しいものばかり
追いかけているのね
目に映るものしか
信じないけれど

I've got everything that you need
本当の愛は
Don't you realize that I'm worth it?
見かけだけじゃないの
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような
宝石より 輝く

つぶやいた くちびるは
うそばかりなのに
惹かれてく こころまで ずっと深く

Love is not a guarantee
簡単じゃない
Will you love me?
ありのまま 愛し合えたらいい
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような 宝石以上の価値を
I'm gonna be the one
Cause I'm worth it
曖昧な 言葉より
わたしといる 価値があると言って

Cendrillon

J'ai changé ma robe usée
en une robe étincelante
« Tu es belle, la plus belle du monde »
tu as souri en me disant ça
J'ai laissé tomber une pantoufle de verre
exprès, tu vois

Tu as tout obtenu
Tu es fier de toi
Mais tu ne connais pas
le véritable amour

You've got everything that you want
Tu te décores
Vêtements et femmes qui te conviennent
Ce n'est pas tout
Je serai celle qui te sauvera
Tu le sentiras
L'amour magnifique qui te consume
Je t'aimerai
Je te montrerai tel que tu es

Tu n'as pas besoin d'être toujours dur
Débarrasse-toi de ta fierté
Je serai celle qui te sauvera
Je serai ta spéciale, je t'envelopperai de tout

Tu ne vois pas l'éclat
qui n'existe ni dans le diamant ni dans le rubis

Tu ne chasses que la beauté
N'est-ce pas ?
Tu ne crois que ce que tu vois
mais

J'ai tout ce dont tu as besoin
Le vrai amour est
Ne réalises-tu pas que je vaux la peine ?
Ce n'est pas que l'apparence
Je serai celle qui te sauvera
Je brille plus que les
bijoux qui te captivent

Mes lèvres murmurent
des mensonges, mais
Je suis attirée, jusqu'au plus profond de mon cœur

L'amour n'est pas une garantie
Ce n'est pas facile
M'aimeras-tu ?
Ce serait bien de s'aimer tels que nous sommes
Je serai celle qui te sauvera
Je vaux plus que des bijoux qui te captivent
Je serai celle
Parce que je vaux la peine
Dis-le moi, je vaux plus que tes
mots incertains