Paroles et traduction moumoon - どこへも行かないよ (acoustic selection -ACOMOON-)

どこへも行かないよ (acoustic selection -ACOMOON-)

風がそよいで ジャスミンが香る
雲が流れて くじらが泳ぐよ
芝生に寝ころんで 君は笑って
夕陽に染まる ゆっくり眠くなる
二人は永遠だと信じたいけど
いつかは、
離ればなれにもなるでしょう
なんてね 寂しいことを考えては
ああ 本気で君を思う
どこへも行かないよ
君を傷つけるものを
わたしがぜんぶ 消してあげる
どこへも行かないよ
君がうれしいと思う事
この手でたくさん あつめてあげる
あいしてる
何も話さない 静けさもいい
飛行機の音が 遠くへ伸びてゆく
言葉にするとふわり 空気のように
どうして
伝わりづらくなるのでしょう
こんなに素直な気持ちなのだから
ああ そのまま伝えたい
どこへも行かないよ
君を傷つけるものを
わたしがぜんぶ 消してあげる
どこへも行かないよ
君がうれしいと思う事
この手でたくさん あつめてあげる
どこへも行かないよ
君を苦しめるものを
わたしがぜんぶ 消してあげる
でも私がもし、君を苦しめたらば
その手で全部消してほしい
あいしてる

I Won't Go Anywhere (acoustic selection -ACOMOON-)

The wind blows gently, the jasmine scent fills the air
The clouds drift, the whales swim
Lying on the lawn, you laugh
The sunset glows, you slowly become sleepy
I want to believe that we will be together forever
But
Someday, we may drift apart
I think such sad thoughts, and then I
Oh, it fills me with a conviction
I won't go anywhere
I will erase everything
That hurts you
I won't go anywhere
Things that I think will make you happy
I will gather them all with these hands
I love you
The quiet when we say nothing is also good
The sound of an airplane flies far away
When I put it into words, it becomes light and airy
Why
Does it become harder to get across?
Because my feelings are so honest
Oh, I want to tell you just as I feel it
I won't go anywhere
I will erase everything
That hurts you
I won't go anywhere
Things that I think will make you happy
I will gather them all with these hands
I won't go anywhere
I will erase everything
That troubles you
But, if I ever trouble you
I want you to erase it all
I love you