Paroles et traduction moumoon - Dokohemo Ikanaiyo

Dokohemo Ikanaiyo

風がそよいで
ジャスミンが香る
雲が流れて
くじらが泳ぐよ
芝生に寝ころんで
君は笑って
夕陽に染まる
ゆっくり眠くなる
二人は永遠だと信じたいけど
いつかは、離ればなれにもなるでしょう
なんてね
寂しいことを考えては
ああ 本気で君を思う
どこへも行かないよ
君を傷つけるものを
わたしがぜんぶ 消してあげる
どこへも行かないよ
君がうれしいと思う事
この手でたくさん
あつめてあげる
あいしてる
何も話さない
静けさもいい
飛行機の音が
遠くへ伸びてゆく
言葉にするとふわり
空気のように
どうして伝わりづらくなるのでしょう
こんなに
素直な気持ちなのだから
ああ そのまま伝えたい
どこへも行かないよ
君を傷つけるものを
わたしがぜんぶ 消してあげる
どこへも行かないよ
君がうれしいと思う事
この手でたくさん あつめてあげる
どこへも行かないよ
君を苦しめるものを
わたしがぜんぶ 消してあげる
でも私がもし
君を苦しめたらば
その手で全部消してほしい
あいしてる

Никуда не уйду

Ветер шелестит,
Аромат жасмина,
Облака плывут,
Киты проплывают.
Лежим на траве,
Ты улыбаешься,
Окрашенный закатом,
Медленно засыпаешь.
Хочется верить, что мы будем вместе вечно,
Но когда-нибудь нам придется расстаться.
Шучу.
Думаю о грустном,
И понимаю, как сильно я тебя люблю.
Никуда не уйду.
Всё, что причиняет тебе боль,
Я уничтожу.
Никуда не уйду.
Всё, что радует тебя,
Соберу своими руками
И подарю тебе.
Люблю тебя.
Мы молчим,
Тишина тоже прекрасна.
Звук самолета
Растворяется вдали.
Когда произношу слова,
Они становятся легкими, как воздух,
Почему же так сложно передать чувства?
Ведь
Мои чувства так искренни.
Хочу, чтобы ты понял их.
Никуда не уйду.
Всё, что причиняет тебе боль,
Я уничтожу.
Никуда не уйду.
Всё, что радует тебя,
Соберу своими руками и подарю тебе.
Никуда не уйду.
Всё, что мучает тебя,
Я уничтожу.
Но если я
Причиню тебе боль,
Уничтожь меня своими руками.
Люблю тебя.