Paroles et traduction moumoon - Dream in Paris

Dream in Paris

きみが笑うと わたしも嬉しくて
響きはじめた あいのしらべ！
下ろし立てのコート羽織って
白い息を弾ませて
鈴の音が街に響いた
夢みたいに楽しかったよね
Ah 雪が舞う夜には
Ah 願いも叶うでしょう
きみが笑うと わたしも嬉しくて
響きはじめた愛のしらべ！
たいせつなものと
たいせつそうなもの
きみを想うとよく見えるの
羽を広げ自由になって
この世界を飛び回って
待ち合わせは この塔のした
いつだって戻っておいで
Ah おくりものをきみに！
Ah 気にいるといいけれど！
きみがわらうと わたしもうれしくて
響きはじめた愛のしらべ！
たいせつなものと
たいせつそうなもの
きみを想うとよく見えるの
Ring ring ring the bell
Merry X'mas!
Tonight is magical
Ring ring ring the bell
Dream in Paris...
輝く夜の 光を思い出すよ
きみがわらうと わたしもうれしくて
響きはじめた愛のしらべ！
どんな時でも 世界のどこにいても
響き続ける ふたりのうた

Мечта в Париже

Когда ты улыбаешься, я тоже радуюсь,
Звучит мелодия любви!
Надев новое пальто,
С замиранием сердца,
Колокольчики зазвенели по городу,
Было весело, как во сне,
Ах, в ночь, когда падает снег,
Ах, желания сбудутся,
Когда ты улыбаешься, я тоже радуюсь,
Звучит мелодия любви!
Дорогие вещи и
Вещи, которые кажутся дорогими,
Когда я думаю о тебе, я вижу их четче,
Расправь крылья и стань свободным,
Летай по этому миру,
Встретимся у подножия этой башни,
Всегда возвращайся ко мне,
Ах, подарок для тебя!
Ах, надеюсь, он тебе понравится!
Когда ты улыбаешься, я тоже радуюсь,
Звучит мелодия любви!
Дорогие вещи и
Вещи, которые кажутся дорогими,
Когда я думаю о тебе, я вижу их четче,
Дзинь-дзинь-дзинь, колокольчик звенит,
С Рождеством!
Эта ночь волшебна,
Дзинь-дзинь-дзинь, колокольчик звенит,
Мечта в Париже...
Я вспоминаю свет сверкающей ночи,
Когда ты улыбаешься, я тоже радуюсь,
Звучит мелодия любви!
В любое время, где бы мы ни были в этом мире,
Будет звучать наша песня.