Paroles et traduction moumoon - Flowers (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Flowers (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

This is all about you, yeah
Flowers of your love
I want you to tell me
ばっかみたい... 身動きさえ取れなかったFirst love
独占欲の果てに迎えた思わぬBad end
あなたのその瞳 私を写す鏡だった
すがる思いで覗いたら まだ続けられたかな？
But I said It's over"
Cause I believed in you 独り善がり
Now I know 素直になれずに
Too late to wait 散りばめた涙拭いて
少し腫れた目で 空を見た
So tell me tell me tell me
愛はずっとその胸に残るの？
Really Really Really
愛しい指が撫でたこの髪も キスも
Baby Baby Baby
大事にするね 重ねた日々
意地っ張りのあの日の私
今ならば言えるのかな？
I thank you for your love
Flowers of your love
私のハートに咲かせてくれた花So beautiful
不器用な優しさはドラマチックじゃないけど
その生き方ひたむきに輝いた全てが有り合わせの私の価値観塗り替えてくれたでしょう？
But I know it's over
Since I got over you 得たものは？
Something special 暖かな
I say good-bye 遠ざかるあなたに
せめてこの思い届くように
So tell me tell me tell me
愛はずっとその胸に残るの？
Really Really Really
愛しい指が撫でたこの髪も キスも
Baby Baby Baby
大事にしてね 心重ねた日々
少し大人になれたみたい
感謝の気持ちを込めて
I thank you for your love
Flowers of your love
真夜中 目が覚め
夢の中を探ってみるけれど
あなたがただ 微笑んでたそれくらいしか なぜか思い出せないの
あーあ 幻でもいい
何度だって聴けるレコードと
もう二度と聞けないあなたの声と
So tell me tell me tell me
愛をずっとこの胸に残るの？
Really Really Really
眩しい笑顔 繋いだその手も キスも
So tell me tell me tell me
愛はずっとその胸に残るの？
Really Really Really
愛しい指が撫でたこの髪も キスも
Baby Baby Baby
大事にするねあなたがくれた花
あのキスも あの指も あの声も あなたの匂いも
Dalala... 無理に忘れようとしないよ
I thank you for your love
The flowers of your love

Цветы (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Все это о тебе, да
Цветы твоей любви
Хочу, чтобы ты мне сказал
Глупо... Я даже пошевелиться не могла, первая любовь
Неожиданный плохой конец, вызванный моей одержимостью
Твои глаза были зеркалом, отражающим меня
Если бы я продолжала цепляться за надежду, смогли бы мы продолжить?
Но я сказала: "Все кончено"
Потому что я верила в тебя, эгоистично
Теперь я знаю, я не могла быть честной
Слишком поздно ждать, вытирая рассыпанные слезы
Слегка опухшими глазами я смотрела в небо
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне
Любовь навсегда останется в твоем сердце?
Правда, правда, правда
Твои нежные пальцы, гладившие мои волосы, поцелуи
Малыш, малыш, малыш
Я буду дорожить ими, днями, проведенными вместе
Упрямая я в тот день
Могу ли я сказать это сейчас?
Спасибо тебе за твою любовь
Цветы твоей любви
Цветы, которые ты взрастил в моем сердце, такие прекрасные
Твоя неуклюжая нежность не была драматичной
Но твой образ жизни, твое упорное сияние, все это изменило мои ценности, не так ли?
Но я знаю, что все кончено
С тех пор, как я пережила тебя, что я получила?
Что-то особенное, теплое
Я говорю "прощай" удаляющемуся тебе
Надеюсь, эти чувства дойдут до тебя
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне
Любовь навсегда останется в твоем сердце?
Правда, правда, правда
Твои нежные пальцы, гладившие мои волосы, поцелуи
Малыш, малыш, малыш
Дорожи ими, днями, когда наши сердца были вместе
Кажется, я стала немного взрослее
С благодарностью
Спасибо тебе за твою любовь
Цветы твоей любви
Посреди ночи я просыпаюсь
Пытаюсь заглянуть в свои сны
Но почему-то я могу вспомнить только твою улыбку
Ах, даже если это иллюзия
Пластинка, которую я могу слушать снова и снова
И твой голос, который я больше никогда не услышу
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне
Любовь навсегда останется в моем сердце?
Правда, правда, правда
Твоя ослепительная улыбка, твоя рука в моей, поцелуи
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне
Любовь навсегда останется в твоем сердце?
Правда, правда, правда
Твои нежные пальцы, гладившие мои волосы, поцелуи
Малыш, малыш, малыш
Я буду дорожить цветами, которые ты мне подарил
Теми поцелуями, теми прикосновениями, тем голосом, твоим запахом
Ля-ля-ля... Я не буду пытаться забыть
Спасибо тебе за твою любовь
Цветы твоей любви