Paroles et traduction moumoon - Flyways

Flyways

通り过ぎてゆく人も街并みも
无関心なまま ねぇ、远く见える
手のひらの四角形 见つめているだけでは
不安は 消えないままで
本当の意味で繋がるってことが
难しい世界であなたと出逢って
なぜか落ち着くって笑いあえることが うれしい
不思议と あなたが わかるわ
似ている ルートを 来たのね Yeah you and me
Already！ I found the place where I wanna be
I'm ready！ I've hit the road to get there
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
On my flyways
Finally！ I found the sky that I wanna reach
I'm ready！ I've hit the road to get there
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
On our flyways
ひとりぼっちになって 泣き晴らした夜も
大事な気持ちに 気づけたことも
偶然じゃないって もうわかっているでしょう 今では
见えない 心に シンパシー
似ている 痛みが あるから Yeah you and me
Already！ I found the place where I wanna be
I'm ready！ I've hit the road to get there
I believe I'll be free with your smile, laughter in peace
On my flyways
Come with me... Take my hand... Come with me...
Don't worry... I'll stand by you always...
Break the silence in your heart
すきな色を身にまとって、ねえ
一度きりのこの空
翼広げて
Already！ I found the place where I wanna be
出逢えた喜びから また、あたらしい 道が生まれる
On my flyways
Finally！ I found the sky that I wanna reach
あなたと渡る虹を 梦见るとき道が开ける
On our flyways

Пути полёта

Проходящие мимо люди, сливающиеся улицы,
Всё безразлично. Эй, видишь, вдали?
Просто смотреть на прямоугольник в своей ладони
Не развеет мою тревогу.
В мире, где так сложно по-настоящему соединиться,
Я встретила тебя,
И почему-то чувствую спокойствие, и смеяться вместе с тобой — это счастье.
Как ни странно, я понимаю тебя.
Мы шли похожими путями. Да, ты и я.
Уже! Я нашла место, где хочу быть.
Я готова! Я уже в пути.
Я верю, что буду свободна с твоей улыбкой, смехом в мире.
На моих путях полёта.
Наконец-то! Я нашла небо, до которого хочу дотянуться.
Я готова! Я уже в пути.
Я верю, что буду свободна с твоей улыбкой, смехом в мире.
На наших путях полёта.
Даже в те ночи, когда я оставалась одна и выплакивала все свои слёзы,
Я поняла, что действительно важно.
Теперь ты знаешь, что это не случайность.
Симпатия к невидимому сердцу.
У нас похожая боль. Да, ты и я.
Уже! Я нашла место, где хочу быть.
Я готова! Я уже в пути.
Я верю, что буду свободна с твоей улыбкой, смехом в мире.
На моих путях полёта.
Пойдём со мной... Возьми меня за руку... Пойдём со мной...
Не волнуйся... Я всегда буду рядом...
Разбей молчание в своем сердце.
Нарядись в свои любимые цвета, слышишь?
Это небо — единственное в своем роде.
Расправь крылья.
Уже! Я нашла место, где хочу быть.
Из радости нашей встречи рождается новый путь.
На моих путях полёта.
Наконец-то! Я нашла небо, до которого хочу дотянуться.
Когда я мечтаю о радуге, по которой мы пройдем вместе, передо мной открывается путь.
На наших путях полёта.