Paroles et traduction moumoon - 花咲く場所

花咲く場所

远くで光ってる ああ あたたかい记忆へ
手を伸ばした 泣きそうな夜は
ふるえる さまよう 十六夜のこころ
少女はしなやかに つよくなる Uh
はてない时のなかで 风に打たれて
孤独が心冻えさせても
谁にも触れられない 花咲く场所が
わたしの胸の中にあるの
强さはやさしさへと 変わってゆくわ
光をこころに绝やさぬように
谁にも触れられない 花咲く场所が
あなたの胸の中にある
ずっと探してた 救いや答えは
すぐ隣で 照らしていてくれた
この目を闭じたら 耳をすませるの
今度こそじぶんで 决めるのよ Ah
はてない时のなかで 选ぶすべてが
ひとつの未来へと続いていく
谁にも触れられない 花咲く道を
あなたが歩いてゆく限り
揺るぎない ひとつの物语を生きて
あなただけの 道を进むの
よわくて、こわくて それでも、いいから
そのままの自分を 抱きしめていて
はてない时のなかで 风に打たれて
孤独が心冻えさせても
谁にも触れられない 花咲く场所が
わたしの胸の中にあるの
强さはやさしさへと 変わってゆくわ
光をこころに绝やさぬように
谁にも触れられない 花咲く场所が
あなたの胸の中にある

A Place Where Flowers Bloom

In the distance, it shines brightly, oh, a warm memory
I reached out on tearful nights
My heart, fluttering and lost, on the sixteenth night
The young girl will become strong, oh
In the endless passage of time, battered by the wind
Even if loneliness chills my heart
There is a place where flowers bloom, untouched by anyone
Within my own heart
Strength gently transforms into kindness
So that the light in my heart will never die
There is a place where flowers bloom, untouched by anyone
Within your heart
The salvation and answers I've been searching for
Were always right beside me, shining brightly
When I close my eyes, I listen closely
This time, I will decide for myself, ah
In the endless passage of time, every choice I make
Leads to a future that is yet to be
The path where flowers bloom, untouched by anyone
As long as you walk it, my dearest
Living a steadfast and singular tale
You will forge your own path
You are vulnerable, you are afraid, but that's alright
Embrace your true self, just as you are
In the endless passage of time, battered by the wind
Even if loneliness chills my heart
There is a place where flowers bloom, untouched by anyone
Within my own heart
Strength gently transforms into kindness
So that the light in my heart will never die
There is a place where flowers bloom, untouched by anyone
Within your heart