Paroles et traduction moumoon - I Say You Say I ♥ You(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

I Say You Say I ♥ You(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

滲む光に 涙を浮かべてる
白い吐息に 想いをとどめてる
近く、遠い 距離は曖昧
ただもう一度 会えるのなら
I Say You Say I Love You
素直になれぬ I Love Youは
押さえ込んでも 溢れ出す
どうか引き離したりしないで
I Say You Say LALALA
言葉にできぬ I Love Youを
このメロディーに乗せて
Please don't stop to show your sweet love.
出逢うそのずっと前に
君の夢を見たんだ
友達のまま 月日が過ぎても
苦しいくらいに 想いは膨らむ
その目逸らす はぐらかすように
すりぬけてく そんなのずるいよ
I Say You Say I Love You
私を揺らす せりふは いつでも甘く優しい
どうなっちゃっても 知らないよ
I Say You Say LALALA
言葉にできぬ I Love Youを
このメロディーに乗せて
Please don't stop to show your sweet love.
触れたくて ah
この衝動 どうすればいいんだろう
抱きしめてみたい
その唇キスしてみたい
髪に触れたい なのに
滲む光に 涙を浮かべてる
白い吐息に 想いをとどめてる
遠く、遠く 空を越えて
強く、強く 気持ち届け
I Say You Say I Love You
素直になれぬ I Love Youを
流星群に乗せて
どうか引き離したりしないで
I Say You Say LALALA
言葉にできぬ I Love Youを
このメロディーに乗せて
Please don't stop to show your sweet love.
出逢うそのずっと前に
君の夢を見たんだ
これは本当のストーリー
君の夢を見たんだ

I Say You Say I ♥ You (FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

In the hazy light, I shed a tear,
My breath catches in my throat, holding onto my thoughts.
Close, yet distant, the distance is unclear,
If only I could see you once more.
I Say You Say I Love You.
My honest I Love You,
No matter how I try to suppress it, it overflows.
Please don't pull away.
I Say You Say LALALA
My unspoken I Love You,
Carried on this melody.
Please don't stop showing me your sweet love.
Long before we met,
I saw you in my dreams.
We remained friends as time passed,
But my feelings for you only grew stronger.
You look away, trying to evade me,
Slipping away like that is unfair.
I Say You Say I Love You.
The words that shake me, they're always so sweet and gentle.
I don't care what happens anymore.
I Say You Say LALALA
My unspoken I Love You,
Carried on this melody.
Please don't stop showing me your sweet love.
I want to touch you, ah,
What am I supposed to do with this衝動?
I want to hold you in my arms,
Kiss your lips,
Touch your hair, but still,
In the hazy light, I shed a tear,
My breath catches in my throat, holding onto my thoughts.
Far, far away, beyond the sky,
Loudly, loudly, let my feelings reach you.
I Say You Say I Love You.
My honest I Love You,
Carried on a meteor shower.
Please don't pull away.
I Say You Say LALALA
My unspoken I Love You,
Carried on this melody.
Please don't stop showing me your sweet love.
Long before we met,
I saw you in my dreams.
This is a true story,
I saw you in my dreams.