Paroles et traduction moumoon - IROIRO (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

IROIRO (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

なんでもない 穏やかなきょうのいちにちを
いとおしく いきてゆくの
笑っている方が ずっと いいよ
なんてことないって 深呼吸しながら
クチナシの花咲く
太陽にむけ 胸を 開いて
ほんと泣いてばっかで バカみたい なぞなぞ。
息を吸って 吐き出すくらいに
単純なはずだった
そっと髪をほどいて自由になって
はなうたを うたいながら 空に手伸ばす
なんでもない 穏やかなきょうのいちにちを
じゆうに いきてゆくの
笑っているほうが ずっと いいよ
なんてことないって 深呼吸しながら
ここにある心を抑えたりはしないんだ もう。。。
ああ。 ああ。
ハッピーエンドの映画しか 今は観たくない
いろいろとからまって 悩みも口にしない
やさしさに触れて ドキッとしたり
いまだから 気づけること たくさんあるから
なんでもない 穏やかなきょうのいちにちを
いとおしく いきてゆくの
笑っている方が ずっと いいよ
なんてことないって 深呼吸しながら
いっしゅん力を抜くんだ
月下美人の 花のように
重力より強い 愛の気持ちで
ピンクと青の涙を 浮かべて がんばったね
なんでもない 穏やかなきょうのいちにちを
じゆうに いきてゆくの
笑ってる方が ずっと いいよ
なんてことないって 深呼吸しながら
ここにある心を抑えたりはしないんだ もう。。。
ああ。 ああ。

ИРОИРО (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Чуушууномэйгецу~ В CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Самый обычный, спокойный сегодняшний день
Я проживу, лелея его
Улыбаться всё-таки гораздо лучше
Всё в порядке, говорю я себе, делая глубокий вдох,
Пока цветёт гардения
Раскрыв сердце навстречу солнцу
Я всё время плачу, как дурочка. Загадка.
Всё должно быть так же просто,
Как вдох и выдох
Я мягко распускаю волосы, становясь свободной,
Напевая, тянусь рукой к небу
Самый обычный, спокойный сегодняшний день
Я проживу его свободно
Улыбаться всё-таки гораздо лучше
Всё в порядке, говорю я себе, делая глубокий вдох,
Я больше не буду сдерживать чувства, живущие здесь, внутри... уже нет...
Ах... Ах...
Сейчас я хочу смотреть только фильмы со счастливым концом
Всё так запутано, и я не говорю о своих переживаниях
Твоя нежность заставляет моё сердце трепетать
Так много вещей, которые я понимаю только сейчас
Самый обычный, спокойный сегодняшний день
Я проживу, лелея его
Улыбаться всё-таки гораздо лучше
Всё в порядке, говорю я себе, делая глубокий вдох,
На мгновение я расслабляюсь
Словно цветок ночной королевы,
С любовью, сильнее гравитации,
Я пролила розовые и голубые слёзы. Молодец я.
Самый обычный, спокойный сегодняшний день
Я проживу его свободно
Улыбаться всё-таки гораздо лучше
Всё в порядке, говорю я себе, делая глубокий вдох,
Я больше не буду сдерживать чувства, живущие здесь, внутри... уже нет...
Ах... Ах...