Paroles et traduction moumoon - Katarushisu (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Katarushisu (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

悲しい日ほどきれいな 歌が生まれるだろう
孤独の湖を泳いで 痛みを言叶にしよう
もう寂しいのはいやだって呟くのに
触れてみる カタルシス 怖いもの见たさで
偶然ぐらいがちょうどいいよね
运命だなんて耻ずかしいもんね
ねぇそれでも约束交わしたのは
明日を信じてるから
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
梦を见させて欲しい なんてね
感情の里返し 思ってもみない事を
口走る 我にかえる 理性を飞び越える
君を通して自分を知るよ
いい子のふりをしていた事も
ああ こころの影さえまるごと
抱きしめてくれたから
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
君が隣に居るから
なんだか あのころ みたいに 戻って
素直になってくよね
そんな风に生きる君の侧にいる
二人で 自由になろう
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
隣にきみが居るからだよ
この手を离さないで
おねがいよ

Catharsis (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

In times of sorrow, beautiful songs will be born
I will swim the lake of loneliness and turn my pain into words
I mutter that I don't want to be lonely anymore
I touch Catharsis with a sense of fear and curiosity
Coincidence is just about right, isn't it?
Fate is something to be ashamed of, isn't it?
Hey, but the reason we made a promise was
Because we believe in tomorrow
That this love will last forever
Even if it's a lie
Let me hear it in your words
I'm good at giving up
I'm getting better at it
But that makes my heart wither away
I want you to let me dream, you know
Turning my feelings inside out, saying things I never thought I would
I come to my senses, leaping over reason
I get to know myself through you
I used to pretend to be a good girl
Oh, you even embraced the shadows of my heart
Because you hugged me
That this love is eternal
I believe it
You make me strong
In this scenery that's too beautiful
The reason I shed tears is
Because you're next to me
Somehow, it's like I've gone back to that time
I'm becoming honest again
I'm living by your side, who lives like that
Let's both be free
That this love is eternal
Even if it's a lie
Let me hear it in your words
I'm good at giving up
I'm getting better at it
But that makes my heart wither away
That this love is eternal
I believe it
You make me strong
In this scenery that's too beautiful
The reason I shed tears is
Because you're next to me
Don't let go of this hand
Please