Paroles et traduction moumoon - Katarushisu (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Katarushisu (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

悲しい日ほどきれいな 歌が生まれるだろう
孤独の湖を泳いで 痛みを言叶にしよう
もう寂しいのはいやだって呟くのに
触れてみる カタルシス 怖いもの见たさで
偶然ぐらいがちょうどいいよね
运命だなんて耻ずかしいもんね
ねぇそれでも约束交わしたのは
明日を信じてるから
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
梦を见させて欲しい なんてね
感情の里返し 思ってもみない事を
口走る 我にかえる 理性を飞び越える
君を通して自分を知るよ
いい子のふりをしていた事も
ああ こころの影さえまるごと
抱きしめてくれたから
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
君が隣に居るから
なんだか あのころ みたいに 戻って
素直になってくよね
そんな风に生きる君の侧にいる
二人で 自由になろう
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
隣にきみが居るからだよ
この手を离さないで
おねがいよ

Катарсис (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Чуушууномэйгэцу~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

В самые грустные дни рождаются самые красивые песни,
Плыву по озеру одиночества, превращая боль в слова.
Я шепчу, что больше не хочу быть одна,
Но тянусь к катарсису, движимая любопытством.
Случайность – это то, что нужно,
Судьба – слишком уж пафосно.
Но всё же мы дали друг другу обещание,
Потому что верим в завтра.
Что эта любовь вечна,
Пусть даже это ложь,
Скажи мне это своими словами.
Я научилась мастерски
Сдаваться,
Но тогда моё сердце засохнет.
Позволь мне помечтать, прошу.
Эмоциональный взрыв, говорю то, что даже не думаю,
Произношу слова, прихожу в себя, переступая через разум.
Через тебя я узнаю себя.
Даже то, что я притворялась хорошей девочкой,
Ах, даже тени в моей душе,
Ты обнял целиком.
Что эта любовь вечна,
Я верю.
Ты делаешь меня сильнее.
Слёзы наворачиваются на глаза
От слишком прекрасного пейзажа,
Потому что ты рядом со мной.
Почему-то, как тогда, я снова
Становлюсь искренней.
Я рядом с тобой, таким, какой ты есть,
Мы будем свободны вместе.
Что эта любовь вечна,
Пусть даже это ложь,
Скажи мне это своими словами.
Я научилась мастерски
Сдаваться,
Но тогда моё сердце засохнет.
Что эта любовь вечна,
Я верю.
Ты делаешь меня сильнее.
Слёзы наворачиваются на глаза
От слишком прекрасного пейзажа,
Потому что ты рядом.
Не отпускай мою руку,
Прошу.