Paroles et traduction moumoon - Let it shine

Let it shine

つたない足取りでも
ここまで歩いてきたね
移りゆく季節の中
この心だけを頼りに
欲しいものを追いかけて
そうじゃないものも増えた
目を閉じれば大切な
景色だけが映った
出会いも別れも皆
意味があるのだと知った
痛みをちゃんと味わって
抱きしめて忘れないで
正しい愛し方は
まだわからなくても
旅の途中 きづくことが
あるでしょう
何か手にするたびに
何か手からこぼれて
でもそれでいいんだ
Let it shine, oh let it shine
ひとつだけ
あの日の約束と
陽だまりへ踏み出す
迷わずにきみの手を
ぎゅっと握った
I'm with you
暖かい風が
I'm safe with you
背中を押してくれる
大丈夫だと思えるの
あぁ
自分の真ん中に
流れるものを信じて
こころに従うなら
きっと間違いはないから
何かを求めながら
何かから逃げていた
でもみんなそうだ
Let it shine, oh let it shine
すりぬけた
あの日の約束を
きっと叶えるから
振り返って、光のなか
君が笑った
I'm with you
暖かな想いを
I'm safe with you
触れられるだけでいいの
掴めるものが全てじゃないよ
あぁ
胸の鼓動も
かたく錆び付いた扉も
音を立てて動き出すわ
I'm with you
明日へ続いていく
I'm safe with you
音を追いかけて
I'm with you
暖かい風が
I'm safe with you
背中を押してくれる
大丈夫だと思えるの
あぁ

Let it shine

Even with clumsy steps
We've made it this far, my love
Through changing seasons
We've relied solely on our hearts
Chasing after what we desired
But also gaining what we didn't seek
When I close my eyes, your precious
Face is all I can see
All the encounters and farewells
Now we know, hold meaning
I will cherish the pain we've felt
And hold it close, never letting go
Though I may not yet know
How to love you right
I believe that as we journey on
I will find the way
With each new gain
Something else may fall away
But that's alright
Let it shine, oh let it shine
There is just one thing
That promise we made long ago
I will step into the sunlight
And without hesitation, I'll take
Your hand in mine
I'm with you
The warm wind
I'm safe with you
Is pushing me forward
I know that everything will be okay
Oh
In the depths of my being
I will trust the current that flows
If I follow my heart
I cannot go wrong
Always searching for something more
I was running from something too
But that's the way it is
Let it shine, oh let it shine
Though we may have lost our way
That promise we made
We will surely keep
As I look back, there you are
Smiling in the light
I'm with you
Your gentle touch
I'm safe with you
Is all that I need
Not everything can be held in our hands
Oh
The beating of my heart
And the rusted door that once held me captive
Are starting to move
I'm with you
Leading me into tomorrow
I'm safe with you
Following the sound
I'm with you
The warm wind
I'm safe with you
Is pushing me forward
I know that everything will be okay
Oh