Paroles et traduction moumoon - Myself (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Myself (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Escape out of here as far as I can
Flying over seas, feel the breeze
Ah I was dreaming of it then I woke
Ah there is no sound, but the darkness
There is something, someone I'm looking for
It is something someone that will save me
I tried to be perfect
Then I lost myself
Now all I do is run away from fears
But I wanna be myself
Every moment I cry
I'm gonna be stronger than I used to be
Don't be ashamed to be afraid
No, no
Don't you try to deny it so much
Oh every moment I smile
I'm gonna be happier than I used to be
Growing, is sometimes painful
So much better than fooling myself
And now
When I feel like crying, I cry
When I feel like smiling, I smile
風見鶏がゆれる
丘の上で出逢った
Ahきみは強いひとで
Ah嘘のない目をしていた
There is one thing one thing finally I found
It is one love, one love that you give me
よわい よわい
このこころ
愛してくれる人
教えてくれた
Every moment you cry
Ah つよく つよく なれるはずだから
Don't be ashamed to be afraid
No, no
こころに嘘はつけないよ
Oh every moment you smile
Ah やさしい気持ちがあふれてくるから
Now I understand
What you're trying so say
Never lie to myself
When I smile someone feels better
When I cry someone cares about me
I try to figure out just where I'm going
Because I don't wanna chase the wrong road yeah
I swallowed my feelings and it was enough
I wanna be free
I'm gonna be stronger than I used to be
Don't be ashamed to be afraid
No, no
Don't you try to deny it so much
Oh every moment I smile
I'm gonna be happier than I used to be
Growing, is sometimes painful
It is better than fooling myself and now
When I smile someone feels better
When I cry someone cares about me

Я сама (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Чуушууномэйгэцу~ В CULTTZ KAWASAKI 06.10.2019)

Убежать отсюда как можно дальше
Парить над морями, чувствовать бриз
Ах, я мечтала об этом, а потом проснулась
Ах, нет ни звука, кроме темноты
Есть что-то, кто-то, кого я ищу
Это что-то, кто-то, кто спасет меня
Я пыталась быть идеальной
Потом я потеряла себя
Теперь все, что я делаю, это бегу от страхов
Но я хочу быть собой
Каждый раз, когда я плачу
Я становлюсь сильнее, чем была раньше
Не стыдись бояться
Нет, нет
Не пытайся так сильно это отрицать
О, каждый раз, когда я улыбаюсь
Я становлюсь счастливее, чем была раньше
Взрослеть иногда больно
Но это намного лучше, чем обманывать себя
И теперь
Когда мне хочется плакать, я плачу
Когда мне хочется улыбаться, я улыбаюсь
Флюгер качается
На вершине холма мы встретились
Ах, ты такой сильный
Ах, в твоих глазах не было лжи
Есть одна вещь, одна вещь, которую я наконец-то нашла
Это одна любовь, одна любовь, которую ты мне даришь
Слабое, слабое
Это сердце
Человек, который любит меня
Ты показал мне
Каждый раз, когда ты плачешь
Ах, ты должен стать сильнее, сильнее
Не стыдись бояться
Нет, нет
Ты не можешь лгать своему сердцу
О, каждый раз, когда ты улыбаешься
Ах, нежные чувства переполняют меня
Теперь я понимаю
Что ты пытаешься сказать
Никогда не лги себе
Когда я улыбаюсь, кому-то становится лучше
Когда я плачу, кто-то заботится обо мне
Я пытаюсь понять, куда я иду
Потому что я не хочу идти по неверному пути, да
Я подавляла свои чувства, и с меня хватит
Я хочу быть свободной
Я стану сильнее, чем была раньше
Не стыдись бояться
Нет, нет
Не пытайся так сильно это отрицать
О, каждый раз, когда я улыбаюсь
Я стану счастливее, чем была раньше
Взрослеть иногда больно
Это лучше, чем обманывать себя, и теперь
Когда я улыбаюсь, кому-то становится лучше
Когда я плачу, кто-то заботится обо мне