Paroles et traduction moumoon - Never look back(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Never look back(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

トンネル抜けて 吹っ切れた思い
風に揺れる オパールのイヤリング
はじまりは いつも晴れ
靴音ではじくポップなメロディ
Take me away to brighter days
もう振り向かない
Take me away to brighter days Ah
歩いてゆこう
Take me away to brighter days
きみに会いにゆこう
I'll take you to brighter days Ah
I'll never look back
あらゆる色が グレーに消えて
色んなひとを 遠ざけてしまった
どんな道も 越えてゆける
ほんとうの心でいまは、わかるの
Take me away to brighter days
もう振り向かない
Take me away to brighter days Ah
歩いていこう
Take me away to brighter days
君に会いにゆこう
I'll take you to brighter days Ah
I'll never look back
導かれて 夕凪の空
乱反射する 光染み込んで
もどかしく、なつかしく
胸に色彩が戻ってくる
涙でぼやけた 世界にさよなら
置いてゆこうよ 悲しみへさよなら
Take me away to brighter days
もう振り向かない
I'll take you to brighter days Ah
会いに行くよ

Никогда не оглядывайся назад (FULLMOON LIVE ~Полнолуние~ 2017)

Выехав из тоннеля, я отбросила все сомнения.
Опаловые серьги колышутся на ветру.
Начало всегда яркое.
Звук шагов отбивает поп-мелодию.
Унеси меня к светлым дням.
Я больше не оглянусь назад.
Унеси меня к светлым дням. Ах.
Пойдем вместе.
Унеси меня к светлым дням.
Я иду к тебе.
Я унесу тебя к светлым дням. Ах.
Я никогда не оглянусь назад.
Все цвета померкли, превратившись в серый.
Я отдалилась от многих людей.
Теперь я понимаю, что могу преодолеть любую дорогу
С искренним сердцем.
Унеси меня к светлым дням.
Я больше не оглянусь назад.
Унеси меня к светлым дням. Ах.
Пойдем вместе.
Унеси меня к светлым дням.
Я иду к тебе.
Я унесу тебя к светлым дням. Ах.
Я никогда не оглянусь назад.
Вечернее небо манит меня.
Рассеянный свет проникает в меня.
Трепетно и ностальгически
Краски возвращаются в мою душу.
Прощай, мир, затуманенный слезами.
Давай оставим в прошлом нашу печаль.
Унеси меня к светлым дням.
Я больше не оглянусь назад.
Я унесу тебя к светлым дням. Ах.
Я иду к тебе.