Paroles et traduction moumoon - Sunday Morning

Sunday Morning

明日になれば せわしい日々が
また やってくるから
寄せて返す 青い風が
ふたりを 包んでくれるの

Tomorrow would be rainy day
But I am with you then everything′s alright... um...
きょうは たいせつな
Yesterday was terrible
But it's alright as long as I am with you, today
甘い きゅうじつ

Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
まどろむ ベッドのなか
目覚ましも いらないの
いとしい寝顔 眺めていたい
Sunday Morning
指先で やさしく 髪をなでて
あなたに ささやくの

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first met
The day we first met
I said I like you
(You said you like me)
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first kissed
The day we first kissed
I said I love you
(You said you love me.)

ふと目覚めて そっと微笑む あなたの温かな手
胸の中に もぐりこめば
何もかも忘れられるの

Tomorrow would be rainy day
But I am with you then everything′s alright... um...
そばにいられれば
Yesterday was terrible
But it's alright as long as I am with you, today
なにもこわくない

Sunday Morning
ゆらゆらと 波は 歌っているわ
とろけそうに しあわせで
邪魔するものもないの
とりとめのない 思い出ばなし
Sunday Morning
そばにいて 会えなかった日の分も
しずかに 寄り添うの

昨日のなみだ
明日のいたみも
きえていくから・・・
Then everything will be alright

Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
まどろむ ベッドのなか
目覚ましも いらないの
Sunday Morning
ふたりきり こんな日は 出かけよう
行き先も 決めないで
手をつないで どこまでも
とりとめのない ふたりのはなし
Sunday Morning is brilliant
さみしかった よるの分も
何度も キスして・・・

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first met
The day we first met
I said I like you
(You said you like me)
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first kissed
The day we first kissed
I said I love you
(You said you love me.)

Sunday Morning

Tomorrow will be a busy day
Once again
But the gentle breeze
Will wrap the both of us up

Tomorrow would be rainy day
But I am with you then everything′s alright... um...
Today is so special
Yesterday was terrible
But it's alright as long as I am with you, today
Sweet holiday

Sunday Morning
For now, even the anxiety go away
In this drowsy bed
I don't even need an alarm clock
I want to gaze at your lovely sleeping face
Sunday Morning
Gently smoothing your hair with my fingertips
I whisper to you

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first met
The day we first met
I said I like you
(You said you like me)
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first kissed
The day we first kissed
I said I love you
(You said you love me.)

Suddenly, I wake up with your warm hand caressing me
When I cuddle in your chest
I can forget about everything

Tomorrow would be rainy day
But I am with you then everything′s alright... um...
As long as I am by your side
Yesterday was terrible
But it's alright as long as I am with you, today
I am not afraid of anything

Sunday Morning
The waves are gently singing
I am melting in my happiness
There is nothing to bother us
Random memories
Sunday Morning
Stay by my side to make up for the days we couldn't meet
Let's snuggle quietly

The tears from yesterday
The pain from tomorrow
Will all disappear
Then everything will be alright

Sunday Morning
For now, even the anxiety go away
In this drowsy bed
I don't even need an alarm clock
Sunday Morning
We're alone today, so let's go out
No need to decide on our destination
Just hold my hand and let's go anywhere
Random conversations between the two of us
Sunday Morning is brilliant
To make up for the lonely nights
Let me kiss you over and over...

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first met
The day we first met
I said I like you
(You said you like me)
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first kissed
The day we first kissed
I said I love you
(You said you love me.)