Paroles et traduction moumoon - Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜

Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜

止まった手のひら ふるえてるの 躊躇して
この空の 青の青さに心細くなる
信じるものすべて ポケットにつめこんでから
夏草揺れる線路を 遠くまで歩いた
心に 心に 傷みがあるの
遠くで蜃気楼 揺れて
あなたは雲の影に 明日の夢を追いかけてた
私はうわの空で 別れを想った
汚れた世界に 悲しさは響いてない
どこかに通り過ぎてく ただそれを待つだけ
体は 体で 素直になる
涙が止まらない だけど
ここから何処へいっても
世界は夜を乗り越えていく
そしてあいのうたが 心に響きはじめる
ママのくつで 速く走れなかった
泣かない 裸足になった日も
逆さに見てた地図さえ もう 捨ててしまった
心に 心に 魔法があるの
嵐に翼ひろげ 飛ぶよ
私はうわの空で あなたのことを想い出したの
そしてあいのうたが 響きだして・・・
私はあいのうたで あなたを探しはじめる

Swallowtail Butterfly 〜The Song of Love〜

My trembling palm pauses, filled with hesitation,
The azure hue of this sky fills me with unease.
With all I hold dear safely tucked away,
I embarked on a solitary journey along the grass-lined tracks.
A wound lingers within my heart, within my soul.
A distant mirage shimmers,
You chased dreams of tomorrow amidst the shadows of the clouds.
My mind was elsewhere, preoccupied with thoughts of our parting.
In this desolate world, sorrow resonates.
Neglecting it, I merely await its departure.
My body surrenders to its impulses.
Tears stream down, yet...
Wherever I venture from here,
The world will carry on, overcoming the night.
And so, the song of love begins to resonate within my heart.
I couldn't run as swiftly in my mother's shoes,
Nor could I remain unyielding on the day I went barefoot.
I discarded the map I held upside down,
For within my heart, within my soul, lies a charm.
In the face of storms, I will spread my wings and soar.
My mind was elsewhere, reminiscing about you.
And then, the song of love began to echo...
With this song, I embark on a quest to find you.