Paroles et traduction moumoon - Tiny Star

Tiny Star

果てには 砂となる
運命とは知れど

ああ ずっと
広がる未来を
夢見ている
僕を 笑わないで
知っているさ
シアワセは刹那
それを噛み締めながら
光る風 待つんだ

Tiny Star
ほら みて
きらめく 星たちよ
地球も そのひとつ
Beautiful World
ぼくだって
何かをするために
生まれてきたはずだ
Tiny Star
あの場所で
きみが泣くのならば
抱きしめに行かなきゃ
Tiny Star
歩き出そう
息が苦しくて
切ない イマを

正しい未知なんて
だれも知らないから

ねえ きっと
失ってやっと
愛していたことに
気付くのだろう
退屈で ありふれた景色
それが全て ちいさな
奇蹟だったこと

Tiny Star
無情に
空を壊してゆく
ジオラマの世界は
Helpless World
もがいたって
果てには 砂となる
運命とは知れど
Tiny Star
残したい
確かな足跡と
僕らの物語
Tiny Star
生きていこう
やるせないほどに
儚い イマを

もう二度と 同じ自分はいないんだ
俯いているより
宙 見上げるよ

Tiny Star
ほら 見て
見上げれば 星宙
地球も そのひとつ
Endless World
ぼくだって
何かをするために
生まれてきたはずだ
Tiny Star
この場所で
きみが笑うことが
こんなに嬉しいから
Tiny Star
歩いていこう
息が詰まるほど
眩しい イマを

Tiny Star

Even if we know fate,
Leads us to become sand in the end,

Ah, always,
Dreaming of a vast,
Expanding future.
Don't laugh at me,
I know,
Happiness is fleeting,
While savoring it,
I wait for the shining wind.

Tiny Star,
Look,
At the shimmering stars,
The Earth is one of them.
Beautiful World,
Even I,
Must have been born,
To do something.
Tiny Star,
If you're crying,
In that place,
I must go and hold you.
Tiny Star,
Let's walk on,
Through this painful,
Suffocating present.

No one knows,
The right unknown path.

Hey, surely,
Only after losing,
Will we realize,
That we loved.
The boring, ordinary scenery,
It was all,
A small miracle.

Tiny Star,
Mercilessly,
The diorama world,
Breaks the sky.
Helpless World,
Even if we struggle,
We know fate,
Leads us to become sand in the end.
Tiny Star,
I want to leave behind,
Definite footprints,
And our story.
Tiny Star,
Let's live on,
Through this frustratingly,
Fleeting present.

The same self will never exist again,
Instead of looking down,
I'll look up at the sky.

Tiny Star,
Look,
If you look up, it's a starry sky,
The Earth is one of them.
Endless World,
Even I,
Must have been born,
To do something.
Tiny Star,
Because your smile,
In this place,
Makes me so happy.
Tiny Star,
Let's keep walking,
Through this breathtakingly,
Dazzling present.