Paroles et traduction moumoon - Tomoshibi

Tomoshibi

ここにある青空が 一度に消えてしまうとして
ひとつだけ殘せるなら 愛を形にしてみたい
僕と君とを このプラグでつないだら
臆病な心 探り合うことも無い
あの日見た蜃氣樓 近づけば幻に
摑みきれない「もの」に手を伸ばした 今
この燈火は 誰にも消せぬ 光 放って
照らし出すだろう 淚する夜も 側でずっと
諦めるようにして 吹き消そうとしていた 希望は
こんなにも強く 燃えているから
きみとみた夕燒けが 目を閉じればすぐそこに
フィルムより鮮やかに 燒き付いた金星のひかり
僕と君との 距離がはなれてしまっても
心配はいらない きっと迎えにいくから
人の世は萬華鏡 噓、真に惑わされ
わからなくなったら 僕の名を呼んで
その泣き聲は 鳴り止まない 音の無いサイレン
ノイズまじりの 街に響く 本當の氣持ち
その胸で感じる 喜び 苦しみの 全てを
他でもない 君が 抱きしめなきゃ
With you, I wanna start
From bottom of my heart
With you, I wanna start
From bottom of my heart
この燈火は 誰にも消せぬ 光 放って
照らし出すだろう 泣きじゃくる夜も 側でずっと
諦めるようにして 吹き消そうとしていた 希望は
こんなにも強く 燃えているから
その泣き聲は 鳴り止まない 音の無いサイレン
雨に濡れたら やさしい日差し 溫もりをきみに
闇にのまれそうならば 連れ出してみせるよ だから
「強く」なくていい ただ 信じていて
With you, I wanna start
From bottom of my heart
With you, I wanna start
From bottom of my heart

Факел

Если это голубое небо вдруг исчезнет,
И если я смогу сохранить лишь одно, я бы воплотила любовь в реальность.
Если бы мы с тобой соединились этим штекером,
Наши робкие сердца перестали бы искать друг друга вслепую.
Тот мираж, что я видела однажды, оказался иллюзией, когда я приблизилась.
Сейчас я протягиваю руку к чему-то неуловимому.
Этот огонек излучает свет, который никто не сможет погасить,
Он будет освещать даже ночи моих слез, всегда оставаясь рядом.
Надежда, которую я почти затушила, решив сдаться,
Горит так ярко.
Закат, который мы смотрели вместе, стоит мне закрыть глаза, и он тут как тут,
Ярче любой фотографии, выжженный в памяти свет Венеры.
Даже если мы с тобой будем далеко друг от друга,
Не волнуйся, я обязательно приду за тобой.
Этот мир – калейдоскоп, обманчивая смесь лжи и правды,
Если ты запутаешься, просто позови меня по имени.
Твой плач – это несмолкающая беззвучная сирена,
Истинные чувства, звучащие в городе, полном шума.
Всю эту радость и боль, что ты чувствуешь в своей груди,
Должен обнять именно ты, никто другой.
С тобой я хочу начать,
От самого сердца.
С тобой я хочу начать,
От самого сердца.
Этот огонек излучает свет, который никто не сможет погасить,
Он будет освещать даже ночи, когда я плачу навзрыд, всегда оставаясь рядом.
Надежда, которую я почти затушила, решив сдаться,
Горит так ярко.
Твой плач – это несмолкающая беззвучная сирена,
Если ты промокнешь под дождем, я подарю тебе тепло нежных солнечных лучей.
Если тебя начнет поглощать тьма, я вытащу тебя оттуда. Поэтому
Тебе не нужно быть сильной, просто верь мне.
С тобой я хочу начать,
От самого сердца.
С тобой я хочу начать,
От самого сердца.