Paroles et traduction moumoon - Good Night (Studio Live Recording)

Good Night (Studio Live Recording)

Why don′t you smile a little bit more happily tonight?
Ima ga fuan no zecchouki?
Utsumuitetemo kimi wa kimi
Hito sorezore ni flowers grow
Un ga tsukita n' da toka NEGATIVU wa mou yamete
Makikaesu CHANSU nara ikura demo aru kara
Smile
No. cry!
Try
But why?
All the lights will lead you there.
Then you′ll see where you go
The dream makes you forget all tears!
* Namida kareru made naitemo ii yeah
Ima ga subete ja nai kara
Kidzukeba shirazu ni warattetari suru
Kyou wa oyasumi Nanana...
Good night
Why don't you smile a little bit more happily tonight?
Ichikabachika no toushindai
Kyou ga dame demo ashita nara
Sora ni arawaru double rainbow
Naida umi ni mo itsuka ii nami ni otozureru
Oikaze ga fuita nara CHANSU te ni maioriru
Smile!
No. cry!
Try!
No way!
All the lights will lead you there.
Then you'll see what you do
The dream makes you forget all fears!
Kurikaeshi meguru kanshou no naka yeah
Sonna toki mo aru kara
Naminori suru you ni tadayou no mo ii
Kyou wa oyasumi Nanana...
Good night
Why don′t you smile a little bit more happily tonight?
Ima wa katareru keikendan
Naichau toki mo atta kedo
Michite wa kakeru moumoon grow
Kyou to iu kono hi made mawarimichi shita keredo
Sasayaka demo mune ni shiawase wo kanjiteru
Smile!
Just cry...
Try!
Yes... smile
All the lights will lead you there.
Then you′ll see who you are
The dream makes you forget all fears!
Kimagure ni kawaru kanjou no naka yeah
Kiraku ni ikeba ii kara
Naminori suru you ni umaku tanoshinde
Kyou wa oyasumi Nanana...
* Repeat

Спокойной ночи (Студийная запись)

Почему бы тебе не улыбнуться чуть счастливее сегодня вечером?
Сейчас пик твоей тревоги?
Даже если ты грустишь, ты остаешься собой
У каждого свои цветы растут
Хватит говорить, что у тебя нет сил и прочий негатив
Потому что у тебя еще будет бесконечное число шансов начать все сначала
Улыбнись!
Нет, плачь!
Попробуй!
Но зачем?
Все огни приведут тебя туда.
Тогда ты увидишь, куда ты идешь
Сон заставит тебя забыть все слезы!
* Плачь, пока слезы не высохнут, да
Потому что сейчас это еще не все
Не заметишь, как будешь смеяться
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
Спокойной ночи
Почему бы тебе не улыбнуться чуть счастливее сегодня вечером?
Твои сегодняшние переживания - лишь мелочи
Если сегодня не получилось, то завтра
В небе появится двойная радуга
Даже бурное море когда-нибудь успокоится
Если подует попутный ветер, шанс упадет тебе в руки
Улыбнись!
Нет, плачь!
Попробуй!
Ни в коем случае!
Все огни приведут тебя туда.
Тогда ты увидишь, что ты делаешь
Сон заставит тебя забыть все страхи!
В круговороте повторяющихся чувств, да
Такое тоже бывает
Можно просто дрейфовать, как на волнах
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
Спокойной ночи
Почему бы тебе не улыбнуться чуть счастливее сегодня вечером?
Сейчас это мой опыт, которым я могу поделиться
Были времена, когда я плакала
Наполняясь и убывая, растет луна (moumoon)
До сегодняшнего дня я шла окольными путями
Но чувствую в груди пусть маленькое, но счастье
Улыбнись!
Просто плачь...
Попробуй!
Да... Улыбнись
Все огни приведут тебя туда.
Тогда ты увидишь, кто ты есть
Сон заставит тебя забыть все страхи!
В капризном изменении чувств, да
Просто расслабься
Лови волну и наслаждайся
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
* Повторить