Paroles et traduction moumoon - mellow

mellow

Today is gonna be the day
逃げ出すのならイマ
カガミを隔てた
アイツとのエヴリデイ
ココロの小部屋に
閉じ込めたコンプレックス
引っ張り出してきて
ワタシに見せるの!
茶色いアイシャドウ
お気に入りのランジェリー
すべては彼女が
支配しているようで
今日というこの日は
ばかばかしくなって
部屋を飛び出したの
I'll tell you what I believe
鏡には 映せないものもある
I'm talking to you, girl!
目に見えるものばかりを 信じちゃいない!
Don't care about what she shows!
愛したいよ
All about myself
このままで
Then, tell you what I want!
本当のジブン自身を
探している
I'm looking for myself
Do you really see yourself?
Today is gonna be the day
逃げ出すのならイマ
ここで現れた 解ってない男
インナービューティーより
ナイスバディーを選ぶ
いまやそんなこと
常識みたいね
けれどその彼に
たちまち恋をして
女磨くことに
無我夢中になるの
初めてのワンピース
欠かさないネイルケア
あぁ、矛盾を感じるわ
I'll tell you what I believe
色仕掛け その術は知りたくない
I'm talking to you, boy!
本当はこの中身を 見てほしい
Don't care about what they say!
あなただって
All the things you see
気づいてない
Then, tell you what I guess!
この世界の その全部が
嘘かもよ?
I'm looking for the real
Then tell me what you really want now hey, girl!
We should better let it go now and go
女という運命を背負って 走り続けよう
You gotta go, we gotta find, let's go!!!
I'll tell you what I believe
鏡には 映せないものもある
I'm talking to you, girl!
自分には 見えていない 良さがある
Don't care about what they say!
可愛がろう
All about yourself
そのままで
Then, tell you what I want!
本当のジブンの魅力
見つけよう
I'm looking for myself
Do you really see yourself?

Нежность

Сегодня тот самый день
Если хочешь сбежать, то сейчас
По ту сторону зеркала
Та девчонка и ее будни
В потайной комнате сердца
Заперты комплексы
Вытащи их наружу
И покажи мне!
Коричневые тени
Любимое белье
Кажется, всем этим
Управляет она
Но сегодня
Все это кажется таким глупым
И я выбежала из комнаты
Я скажу тебе, во что я верю
В зеркале не все видно
Я говорю с тобой, девочка!
Не верь только тому, что видишь!
Не обращай внимания на то, что она показывает!
Хочу любить
Всю себя
Такой, какая я есть
Тогда я скажу тебе, чего хочу!
Я ищу настоящую себя
Ищу
Я ищу себя
Ты действительно видишь себя?
Сегодня тот самый день
Если хочешь сбежать, то сейчас
Здесь появился парень, который ничего не понимает
Вместо внутренней красоты
Он выбирает красивое тело
Сейчас это стало
Как будто нормой
Но в него
Я тут же влюбляюсь
И без ума от того, чтобы
Работать над собой
Первое платье
Незаменимый уход за ногтями
Ах, как это противоречиво
Я скажу тебе, во что я верю
Я не хочу знать этих женских уловок
Я говорю с тобой, мальчик!
Я хочу, чтобы ты увидел, что у меня внутри
Не обращай внимания на то, что говорят!
Ты ведь тоже
Все, что ты видишь
Не замечаешь
Тогда я скажу тебе, что думаю!
Весь этот мир
Может быть ложью?
Я ищу правду
Тогда скажи мне, чего ты на самом деле хочешь сейчас, эй, девочка!
Лучше отпустить все и идти
Неся на себе женскую судьбу, продолжим бежать
Ты должна идти, мы должны найти, вперед!!!
Я скажу тебе, во что я верю
В зеркале не все видно
Я говорю с тобой, девочка!
В тебе есть достоинства, которых ты не видишь
Не обращай внимания на то, что говорят!
Люби себя
Всю себя
Такой, какая ты есть
Тогда я скажу тебе, чего хочу!
Давай найдем
Твою истинную привлекательность
Я ищу себя
Ты действительно видишь себя?