Paroles et traduction moumoon - moonlight
夜の風に身体揺らす
帰り道に思い出すよ
Le
vent
de
la
nuit
balance
mon
corps,
sur
le
chemin
du
retour,
je
me
souviens
君を深く知らないけど
ずっと前から好きだったんだ
Je
ne
te
connais
pas
bien,
mais
je
t'ai
aimé
depuis
toujours
Tick-Tock
Let's
Get
Close
ゆっくり
Tick-Tock
Let's
Get
Close
lentement
Waku-Waku
ときめくなら
じっくり
Waku-Waku
si
mon
cœur
bat
la
chamade,
alors
lentement
Zig-Zag
星をなぞってみたり
Zig-Zag
trace
les
étoiles
ざわめく気持ちが
なぜか懐かしい
Ce
sentiment
agité
est
étrangement
familier
恋の魔法は
moonlight
夢で見るだけで
so
fantastic
La
magie
de
l'amour
est
le
clair
de
lune,
juste
le
fait
de
rêver
est
si
fantastique
二人照らす
moonlight
めくるめく
次の世界へ
Le
clair
de
lune
qui
nous
éclaire
à
tous
les
deux,
vers
un
monde
vertigineux
恋の魔法は
moonlight
アスタリスクに願う
lover's
magic
La
magie
de
l'amour
est
le
clair
de
lune,
je
le
souhaite
à
l'astérisque,
la
magie
de
l'amour
一人照らす
city
lights
胸がきゅんと
切ないけれど
Les
lumières
de
la
ville
qui
éclairent
seules,
mon
cœur
se
serre,
c'est
douloureux,
mais
Woo
This
is
a
love
song
Woo
Sing
in
the
moonlight
Woo
Ceci
est
une
chanson
d'amour
Woo
Chante
sous
le
clair
de
lune
部屋に並ぶキャンドルから
溶け出してく甘い香り
L'odeur
douce
qui
se
dégage
des
bougies
alignées
dans
la
pièce
眠りのなか進んでゆく
夢うつつな物語は
L'histoire
de
mon
rêve
qui
progresse
dans
le
sommeil
Tiptop
it's
you
and
me
ふたり
Tiptop
c'est
toi
et
moi,
nous
deux
Waku-Waku
浮かぶ舟でまったり
Waku-Waku
dériver
tranquillement
dans
un
bateau
qui
flotte
Ting
a
ling
星が歌ってるみたい
Ting
a
ling
comme
si
les
étoiles
chantaient
"全ては運命の導くままに"
Tout
est
dirigé
par
le
destin
恋の魔法は
moonlight
出逢えただけで
super
romantic
La
magie
de
l'amour
est
le
clair
de
lune,
juste
le
fait
de
se
rencontrer
est
super
romantique
二人照らす
moonlight
連れて行って
君の世界へ
Le
clair
de
lune
qui
nous
éclaire
à
tous
les
deux,
emmène-moi
dans
ton
monde
恋の魔法は
moonlight
あなたも覚えている
nostalgic
La
magie
de
l'amour
est
le
clair
de
lune,
tu
te
souviens
aussi,
nostalgique
一人照らす
city
lights
胸がきゅんと
切ないけれど
Les
lumières
de
la
ville
qui
éclairent
seules,
mon
cœur
se
serre,
c'est
douloureux,
mais
空にかざす両手は
Triangle
まるい月を覗いて願おう
Les
deux
mains
levées
vers
le
ciel,
Triangle,
j'espère
en
regardant
la
lune
ronde
最後はHappy
Ending
ほどけていく心はSweet
and
low
La
fin
est
Happy
Ending,
le
cœur
qui
se
dénoue
est
Sweet
and
low
二人照らすmoonlight
たどり着いた
その世界は
Le
clair
de
lune
qui
nous
éclaire
à
tous
les
deux,
nous
sommes
arrivés,
ce
monde
est
恋の魔法は
moonlight
夢で見るだけで
so
fantastic
La
magie
de
l'amour
est
le
clair
de
lune,
juste
le
fait
de
rêver
est
si
fantastique
二人照らす
moonlight
めくるめく
次の世界へ
Le
clair
de
lune
qui
nous
éclaire
à
tous
les
deux,
vers
un
monde
vertigineux
恋の魔法は
moonlight
アスタリスクに願う
lover's
magic
La
magie
de
l'amour
est
le
clair
de
lune,
je
le
souhaite
à
l'astérisque,
la
magie
de
l'amour
一人照らす
city
lights
胸がきゅんと
切ないけれど
Les
lumières
de
la
ville
qui
éclairent
seules,
mon
cœur
se
serre,
c'est
douloureux,
mais
Woo
This
is
a
love
song
Woo
Sing
in
the
moonlight
Woo
Ceci
est
une
chanson
d'amour
Woo
Chante
sous
le
clair
de
lune
夜の風に揺られながら
歩いてゆく二人は、きっと
Bercés
par
le
vent
de
la
nuit,
nous
marchons,
nous
deux,
sûrement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.