Paroles et traduction moumoon - あふれる光(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

あふれる光(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

だからきっと 出逢えたんだ
愛しみの 向こう側で
眠っていた 輝きも
君となら 見つけられるよ
いま 手をつないで 怖くないから
あふれる光 君を想うだけで
奇跡だって起こせる気がするよ
どんな道も 越えてゆこう
あふれる光 君の優しさは
星のない夜空も照らすんだ
きらきらと きらめくよ
だからもう いらないんだ
見せかけの 強さは
ほんとうの 言葉だけ
君に向け 届けてゆくよ
ちいさな勇気が ここにあるから
あふれる光 夢をみることは
叶えることより美しいよ
その想いを 放さないで
逃げたくなる事もあった
それでも未来を追いかけてきたよ
君だけが教えてくれた
まぶしい光を抱いたんだ
いま 手をつないで 怖くないから
あふれる光 君を想うだけで
奇跡だって起こせる気がするよ
どんな道も 越えてゆこう
きらきらと きらめくよ

Льющийся свет (FULLMOON LIVE ~Полнолуние в середине осени~ 2018)

Поэтому, уверена, мы и встретились
По ту сторону любви,
Спящий блеск
С тобой я смогу найти.
Сейчас, держась за руки, мне не страшно,
Льющийся свет, лишь думая о тебе,
Чувствую, что даже чудо могу сотворить.
Любую дорогу мы преодолеем.
Льющийся свет, твоя нежность
Даже беззвездное небо освещает.
Сверкает, мерцает.
Поэтому мне больше не нужна
Притворная сила.
Только истинные слова
Я хочу донести до тебя.
Маленькая храбрость здесь, в моем сердце.
Льющийся свет, видеть сны
Прекраснее, чем их исполнять.
Это чувство не отпускай.
Бывали моменты, когда хотелось убежать,
Но все же я продолжала гнаться за будущим.
Только ты мне показал,
Как обнять этот ослепительный свет.
Сейчас, держась за руки, мне не страшно,
Льющийся свет, лишь думая о тебе,
Чувствую, что даже чудо могу сотворить.
Любую дорогу мы преодолеем.
Сверкает, мерцает.