Paroles et traduction moumoon - ハレルヤ(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

ハレルヤ(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

この街が砂と 異国の海に沈んでから
最後のコロニーは 音や光を閉ざしたんだ
あの丘を越えて 幾千キロ金星側は
誰もまだ知らない 新しい世界なんだって
追いかけて 追い越して 風の様に飛べたらいいね
いま 君をさらいにいこう 教えてあげようか
手を掴んでごらん、ほらね
So, not so long
Till the dawn
Feel the sorrow
But, not so wrong
We're so strong
It's not so long
Before the dawn
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
夢見よ、踊れよ
見えぬ星を見よ
二人ぼっちでも 自由を手にした僕たちは
思った通りに 雲の隙間抜け getting higher
高らかな声は 宇宙(そら)から射す明かりと共に
瓦礫に埋もれた コロシアムに鳴り響くだろう
積み上げて 崩れてく 繰り返しなんだ、と知って
「わからなく」ならないで 聞こえているんでしょう
始まりの音だよ、ほらね
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
歌えよ、奏でよ
見えぬ月を見よ
Lalala... Lalala...
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
夢見よ、踊れよ
見えぬ星を見よ
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
歌えよ、奏でよ
見えぬ月を見よ
そう、君が音と光を取り戻すまでは

Hallelujah (FULLMOON LIVE ~Autumn Equinox ~ 2017)

When this city sinks into sand and a foreign sea
The last colony will shut down its music and lights
Over that hill, many thousands of kilometers towards Venus
Lies a new world that no one yet knows
If we could follow, overtake, fly like the wind, that would be great
Now, let me take you away, shall I show you?
Take my hand, come on, see?
So, not so long
Till the dawn
Feel the sorrow
But, not so wrong
We're so strong
It's not so long
Before the dawn
Hallelujah, in white-night Tokyo
Dream, dance
Look at the invisible star
Even if we're just the two of us, we two who seized freedom
We'll slip through the gaps in the clouds, just as we thought, getting higher
Our soaring voices will echo with the light that shoots from the heavens
In the Colosseum buried under rubble
We know it's just a cycle, building up and collapsing
Don't "lose track", can you hear it?
That's the sound of the beginning, come on, see?
Hallelujah, in white-night Tokyo
Sing, play
Look at the invisible moon
Lalala... Lalala...
Hallelujah, in white-night Tokyo
Dream, dance
Look at the invisible star
Hallelujah, in white-night Tokyo
Sing, play
Look at the invisible moon
Yes, until you reclaim your music and your light