Paroles et traduction moumoon - ハレルヤ(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

ハレルヤ(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

この街が砂と 異国の海に沈んでから
最後のコロニーは 音や光を閉ざしたんだ
あの丘を越えて 幾千キロ金星側は
誰もまだ知らない 新しい世界なんだって
追いかけて 追い越して 風の様に飛べたらいいね
いま 君をさらいにいこう 教えてあげようか
手を掴んでごらん、ほらね
So, not so long
Till the dawn
Feel the sorrow
But, not so wrong
We're so strong
It's not so long
Before the dawn
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
夢見よ、踊れよ
見えぬ星を見よ
二人ぼっちでも 自由を手にした僕たちは
思った通りに 雲の隙間抜け getting higher
高らかな声は 宇宙(そら)から射す明かりと共に
瓦礫に埋もれた コロシアムに鳴り響くだろう
積み上げて 崩れてく 繰り返しなんだ、と知って
「わからなく」ならないで 聞こえているんでしょう
始まりの音だよ、ほらね
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
歌えよ、奏でよ
見えぬ月を見よ
Lalala... Lalala...
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
夢見よ、踊れよ
見えぬ星を見よ
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
歌えよ、奏でよ
見えぬ月を見よ
そう、君が音と光を取り戻すまでは

Аллилуйя (FULLMOON LIVE ~Полнолуние~ 2017)

С тех пор, как этот город погрузился в песок и чужое море,
Последняя колония закрыла звук и свет.
За тем холмом, в тысячах километров на стороне Венеры,
Говорят, есть новый мир, о котором никто ещё не знает.
Догоняя, обгоняя, было бы здорово лететь, как ветер.
Сейчас я приду за тобой, хочешь, я тебе его покажу?
Возьми меня за руку, вот видишь.
Так, совсем немного
До рассвета.
Чувствуй печаль,
Но, не так уж и плохо.
Мы так сильны.
Совсем немного осталось
До рассвета.
Аллилуйя, в Токио белых ночей
Мечтай, танцуй,
Смотри на невидимые звёзды.
Даже вдвоём, обретя свободу, мы
Как и хотели, прорываемся сквозь облака, всё выше и выше.
Громкий голос вместе со светом, льющимся с небес,
Будет разноситься эхом по погребённому под обломками Колизею.
Складывая и разрушая, зная, что это всё повторяется,
Не теряй понимания, ты же слышишь,
Это звук начала, вот видишь.
Аллилуйя, в Токио белых ночей
Пой, играй,
Смотри на невидимую луну.
Lalala... Lalala...
Аллилуйя, в Токио белых ночей
Мечтай, танцуй,
Смотри на невидимые звёзды.
Аллилуйя, в Токио белых ночей
Пой, играй,
Смотри на невидимую луну.
Да, пока ты не вернёшь звук и свет.