Paroles et traduction moumoon - 儚火 (video clip)

儚火 (video clip)

赤、蒼、紫の 光が 空に花咲く
夏の二人は 神様にも 引き離せない
「きみが好きだよ」 小さい声で そっと つぶやいた
並んで歩くとき 手が触れる それだけで 心が高鳴るの
悲しい事ばかり 考えてしまう夜も きみが居てくれるなら
この世のすべてを愛しく思えるの
街も星も月も瞬いて
今は、今は 全てを忘れて
最後の花火は 儚く消えても
君へ、君へ 君への気持ちは
この世のすべてを輝いて見せるの ららら
出逢う前まで どんな風に 過ごしてたの?
映画みたいに どこかで すれ違っていたりして
やわらかい風の中 きみの甘いにおいがして ただぎゅうっと抱きしめた
この世のすべてが美しく見えるの
花も雨も蜩の声も
忘れられない 思い出になってく
最後の花火も 二人の写真も
眩しいくらい 記憶に残ってくの
あいしてる ずっと
この世のすべてを愛しく思えるの
街も星も月も瞬いて
今は、今は 全てを忘れて
最後の花火は 儚く消えても
君へ、君へ 君への気持ちは
この世の全てを輝いて見せるの ららら

Hakanabi (video clip)

Red, blue, and purple lights bloom like flowers in the sky
The two of us this summer, not even God can tear us apart
"I like you," I whispered softly
When we walk side by side, our hands brush, and just that makes my heart race
Even on nights when I'm filled with sadness, if you're here with me
I feel love for everything in this world
The city, the stars, the moon, all twinkling
Right now, right now, forgetting everything else
Even if the last firework fleetingly disappears
To you, to you, my feelings for you
Make everything in this world shine brightly la la la
Before we met, how did you spend your days?
Like in a movie, I wonder if we passed each other somewhere
In the gentle breeze, I smell your sweet scent, and I just hold you tight
Everything in this world looks beautiful
The flowers, the rain, the sound of the cicadas
Becoming unforgettable memories
The last firework, our photos together
Remain brilliantly etched in my memory
I love you, always
I feel love for everything in this world
The city, the stars, the moon, all twinkling
Right now, right now, forgetting everything else
Even if the last firework fleetingly disappears
To you, to you, my feelings for you
Make everything in this world shine brightly la la la