Paroles et traduction moumoon - 優しい闇

優しい闇

夜は自由に 伸びて缩む
しずけさの中 冴えてしまった
通り雨が さあっと抚でた
空気を吸いに 歩きに行こう
真夜中のチョコレイト、コーヒーのように
こどくは青くて甘い味だよ
涙こぼれても 谁も気にしないよ
幽霊みたいに 透明な今は
优しい暗にもたれたら
痛みはやすらぎに 変わってゆく
胸の中の光と暗
どちらも许してあげられそう
夜の気配は 水饴のよう
ぽってりと重い 宇宙の青
悲しいことを 络め取って
心地よさだけ 残していてね
はちみつシナモン くすぐる香り
ふあんは汤舟で洗い流せるよ
大きな声だして 歌ってもいいよ
幽霊みたいに 透明な今は
优しい暗にゆだねたら
悲しみは切なさに 変わってゆく
残酷なことを思った
自分も许してあげられたら
夜は响かない
何も照らさない
ただここにある
ほんとうの気持ちを
やさしく
包んで
もう揺らさないで
风の匂いに
苏る记忆に
心の奥が
騒ぎ出してしまう
真夜中のさんぽ 歌うたいながら
ころがるビー玉 无数の感情
涙こぼれても 谁も気にしないよ
幽霊みたいな わたしが见える？
优しい暗にもたれたら
痛みはやすらぎに 変わってゆく
胸の中の光と暗
どちらも许してあげられそう
LAlaLAla

Tender Darkness

The night extends and shrinks freely,
Awake in the silence,
The drizzle caresses,
Let's go for a walk to breathe the air.
Like midnight chocolate, coffee,
Loneliness tastes blue and sweet,
No one will mind if you shed a tear,
Like a ghost, transparent now,
Lean on the tender darkness,
Pain turns into tranquility,
The Light and Dark within,
I could forgive them both.
The night feels like treacle,
The heavy blue of the universe,
Gathering up the sadness,
Leave only the comfort,
The tickling scent of honey and cinnamon,
Wash away your anxieties in the bath,
You can sing out loud,
Like a ghost, transparent now,
Surrender to the tender darkness,
Sorrow turns into longing,
I thought cruel thoughts,
If only I could forgive myself,
The night does not resound,
It illuminates nothing,
It simply exists,
My true feelings,
Gently,
Enveloped,
No more tossing and turning,
To the scent of the wind,
To the memories that awaken,
The depths of my heart,
Begin to stir.
A midnight stroll, singing a song,
A rolling marble, countless emotions,
No one will mind if you shed a tear,
Can you see me, a ghost?
Lean on the tender darkness,
Pain turns into tranquility,
The Light and Dark within,
I could forgive them both.
LAlaLAla