Paroles et traduction moumoon - 光の影

光の影

浮かぶ星を 指でなぞり
描く梦と 无数の光
抗えない 过去未来が
わたしたちを 引き止めても
睑の中の大切な景色だけは 失くさないで
强くなんてなれないまま、でも
越えてゆく意味がきっとあるの
光よ照らして
If there is still a light
导いてほしい あなたへと
ねえ涙がとまらない
And I never know why...
影よ悲しみを、隠していて
全てを照らさぬ、やさしさで
また笑える日はくるの
And you never know why...
生きることは时に辛く
振り向く时、辉くもの
暗暗では见えなかった
欠片がいま、光り出すよ
あなただけが照らせる世界が
うつくしく染まるのをみたいの
冻る夜に岚が来て
责めたてるように 心揺らすの
云の隙间ぬって あの丘へと伸びる
蜘蛛の糸に登ろう
光よ照らして
If there is still a light
导いてほしい あなたへと
ねえ涙がとまらない
And I never know why...
影よ悲しみを、隠していて
全てを照らさぬ、やさしさで
また笑える日はくるの
And you never know why...

Shadow of Light

Tracing the stars with my finger
Drawing dreams and countless lights
The irresistible past and future
They hold us back
But the important scenery in my eyelids, I will not lose
I still can't be strong
But there must be a reason to overcome it
Light, illuminate me
If there is still a light
Guide me to you
Hey, my tears won't stop
And I never know why...
Shadow, hiding the sorrow
With a gentleness that doesn't illuminate everything
Will the day come when I can laugh again?
And you never know why...
Living can be hard at times
When I look back, something shines
I couldn't see it in the dark
The fragments are now beginning to shine
The world that only you can illuminate
I want to see it beautifully dyed
On a freezing night, a storm comes
Blaming me, shaking my heart
Through the gap in the clouds, it reaches out to that hill
I'll climb the spider's thread
Light, illuminate me
If there is still a light
Guide me to you
Hey, my tears won't stop
And I never know why...
Shadow, hiding the sorrow
With a gentleness that doesn't illuminate everything
Will the day come when I can laugh again?
And you never know why...