Paroles et traduction moumoon - 光の影

光の影

浮かぶ星を 指でなぞり
描く梦と 无数の光
抗えない 过去未来が
わたしたちを 引き止めても
睑の中の大切な景色だけは 失くさないで
强くなんてなれないまま、でも
越えてゆく意味がきっとあるの
光よ照らして
If there is still a light
导いてほしい あなたへと
ねえ涙がとまらない
And I never know why...
影よ悲しみを、隠していて
全てを照らさぬ、やさしさで
また笑える日はくるの
And you never know why...
生きることは时に辛く
振り向く时、辉くもの
暗暗では见えなかった
欠片がいま、光り出すよ
あなただけが照らせる世界が
うつくしく染まるのをみたいの
冻る夜に岚が来て
责めたてるように 心揺らすの
云の隙间ぬって あの丘へと伸びる
蜘蛛の糸に登ろう
光よ照らして
If there is still a light
导いてほしい あなたへと
ねえ涙がとまらない
And I never know why...
影よ悲しみを、隠していて
全てを照らさぬ、やさしさで
また笑える日はくるの
And you never know why...

Свет и тень

Провожу пальцем по парящим звёздам,
Рисую мечты и бесчисленные огни.
Непреодолимое прошлое и будущее
Даже если удерживает нас,
Только драгоценный пейзаж в моих веках не потеряй.
Я всё ещё не могу стать сильной, но
У преодоления точно есть смысл.
Свет, освети меня.
If there is still a light
Прошу, приведи меня к тебе.
Слёзы никак не останавливаются.
And I never know why...
Тень, спряди мою печаль,
Своей нежностью, не освещая всё вокруг.
День, когда я смогу снова улыбнуться, наступит.
And you never know why...
Жизнь порой бывает трудной,
Но когда оглядываешься назад, то видишь сияние.
В темноте не было видно,
Но осколки сейчас начинают светиться.
Хочу увидеть, как мир, который можешь осветить только ты,
Окрашивается прекрасными красками.
В морозную ночь пришла буря
И словно упрекая, колеблет моё сердце.
Пробираясь сквозь просветы в облаках, к тому холму тянется
Паучья нить, по которой я попытаюсь взобраться.
Свет, освети меня.
If there is still a light
Прошу, приведи меня к тебе.
Слёзы никак не останавливаются.
And I never know why...
Тень, спряди мою печаль,
Своей нежностью, не освещая всё вокруг.
День, когда я смогу снова улыбнуться, наступит.
And you never know why...