Paroles et traduction moumoon - 冷たい雨

冷たい雨

肌寒いバスルーム ひんやりと a silent night
アロマキャンドル ゆらゆら揺れてるの
ミントのバブルバスにつかったら
あなたの体温が急に恋しくなる
I told you, I'm alright･･･
大丈夫よ ひとりで
邪魔しないように I miss you
だけど今日ぐらいは
ワガママ 言わせてほしいの
冷たい雨ばっか降りしきるこの夜に
あなたの家まで歩いてゆこう
流れない時間 ひとりじゃこわれちゃいそう Ah
わたしを抱きしめて、暖めて Yeah-Mh-
傘もささないでただ震えてる Oh hold me tight
戸惑いながら ドアを開けるあなた
会えない寂しさはもう限界で
たったの2, 3週間でもくるおしくて
I tell you, I'm alright
腕の中で溶けたら こぼれたコトバは I missed you
涙あたたかいのに それでも虚しいのは何故?
冷たい雨の中 通り過ぎる車が
はねる水の音 遠くで響く
見慣れないシャツや もようがえした部屋に
置いてきぼりにされた気がして Yeah-Mh-
どれだけ強く抱いても
あなたは空気のようで
つかみきれないの I know it
すりぬけてゆくわ そうでしょう?
抱きしめられた後で
苦しくさせる
Oh I love you
冷たい雨ばっか降りしきるあの夜が
明けてゆく 窓には晴れた空
その背中がまだ夢の中にいるうちに
静かに歩き出す帰り道
Yeah-Mh-

Холодный дождь

Прохладная ванная комната, зябко, тихая ночь
Ароматическая свеча мерцает, колеблется
Окунувшись в мятную пену,
Внезапно так хочется почувствовать тепло твоего тела
Я говорила тебе, что все хорошо…
Все в порядке, я одна
Не хочу тебя беспокоить, но я скучаю
Но хотя бы сегодня
Позволь мне покапризничать
В эту ночь, когда льет холодный дождь,
Я пойду к твоему дому
Время застыло, кажется, что я сломаюсь, если останусь одна. Ах
Обними меня, согрей. Да-а-а
Даже без зонта, просто дрожу. О, обними меня крепко
Ты в растерянности открываешь дверь
Я больше не могу выносить одиночество разлуки
Даже две-три недели невыносимы
Я говорю тебе, все хорошо
Растворяясь в твоих объятиях, вырываются слова: "Я скучала"
Слезы теплые, но почему все равно так пусто?
В холодном дожде проезжающие машины
Вдали слышен звук брызг воды
Незнакомая рубашка, переставленная мебель
Такое чувство, будто меня бросили. Да-а-а
Как бы крепко ты меня ни обнимал,
Ты словно воздух,
Я не могу тебя удержать. Я знаю это
Ты ускользаешь. Так ведь?
После объятий
Мне так больно
О, я люблю тебя
Та ночь, когда лил холодный дождь,
Уступает место утру. В окне ясное небо
Пока ты еще спишь,
Я тихо ухожу домой
Да-а-а