Paroles et traduction moumoon - 天国に一番遠い場所

天国に一番遠い場所

だれかに寄りかかる事 打ち明ける事もしなくなっていたよ
涙はでてくるのに 言葉にできずに 強くないと知る
ひとつためいきをついた きみは ふたつ数えて 微笑む
大丈夫、のキスでひとたび きれいになれるようで
I will love you, so would you be beside me?
If will miss you then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this
I will believe you like the way you trust me
I will sing you those many things I wanna tell you
I will love you, I'm truly in love with you, I do
パパとママの笑顔を 作る事こそが 仕事だと思ってた
ママの涙で気付く 「あなたの笑顔がなくてどうするの」
優しくされると 苦しくなる 揺れてしまうこころ、でも
大丈夫、のハグでひとたび 眠りにおちるようで
I will love you, so would you be beside me?
If will miss you then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this
I will believe you like the way you trust me
I will sing you those many things I wanna tell you
I will love you, I'm truly in love with you, I do
ひとつためいきをついた きみは
ふたつ数えて頬を撫で
大丈夫、のキスでひとたび きれいになれるようで
I will love you, so would you be beside me?
If will miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this
手をつなぎどこまで行こうか 天国に一番遠い場所が
ここにあるから 明日も生きていたい I do, it's ture

The Most Distant Place from Paradise

I used to be unable to lean on or confide in anyone
Tears would come, but I couldn't put them into words, not being aware that I wasn't strong
As I let out a sigh, you counted to two and smiled
With your reassuring kiss, I felt as if I could become pure
I will love you, so would you be by my side?
If I miss you, would you come and find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, this is what it's like
I will believe in you, just as you trust in me
I will sing to you all the things I want to tell you
I will love you, I'm truly in love with you, I do
I used to think that making my parents smile was my job
But it was my mother's tears that made me realize, "What good is it if you don't smile?"
When I'm treated kindly, it makes me feel vulnerable and my heart sways, but
With your reassuring hug, I feel as if I can fall asleep
I will love you, so would you be by my side?
If I miss you, would you come and find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, this is what it's like
I will believe in you, just as you trust in me
I will sing to you all the things I want to tell you
I will love you, I'm truly in love with you, I do
As I let out a sigh, you counted to two
And stroked my cheek
With your reassuring kiss, I felt as if I could become pure
I will love you, so would you be by my side?
If I miss you, would you come and find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, this is what it's like
Let's hold hands and go as far as we can, to the place furthest from paradise
It's right here, so I want to live again tomorrow, I do, it's true