Paroles et traduction moumoon - 愛の音

愛の音

「また会えるよ」 手をふって バイバイ
きみは優しいんだね 最後の時まで
振り返れずに どれだけ歩いただろう
追いかけて欲しかった
すぐに温もり 恋しくなるのに
かじかんだ身体 動かないまま
いますぐ きみを抱きしめたいけど
心が通う 保障はないから
Ah 愛が終わる音 聴こえた気がして
耳を澄ませた夜 雪が降る
忘れたことすら 忘れちゃう前に
最後のお願いをするよ
そばにいたい
Tell me, oh tell me
What do you see and how you feel
Oh tell me
Where are you now?
Oh tell me how you feel
いつもの会話 聴きなれた声
髪を撫でたり くすぐりあったり
ふたりの笑顔 時が止まったように
変わらずに 色あせて
思い出手繰り寄せてみるけど
涙ばかりが こぼれてくるから
いますぐ想いを届けたいけど
交わす言葉が見当たらないから
Ah 愛が終わる音
聴こえていますか
優しくされたら また 泣いちゃいそう
Ah 消えない 届かないんだって 解ってても
さよならが言えない だって still love you
全てのことが 思い出になっちゃう前に
今きみに 会いたい Ah
今日も 誰かの涙 降り積もるよ
愛の音が 街を白く 染めるよ
出会いに別れが 始まりに終わりがあること
決まっていたとしても

The Sound of Love

Waving goodbye, "See you again"
You were so kind, right up until the end
How many lonely miles have I walked without looking back?
I wish you had chased after me
My heart aches for your warmth, so quickly forgotten
My body is numb, frozen in place
I long to hold you close, but I fear rejection
The sound of love ending haunts me
I listen intently, the snow falling softly
Before I forget even the forgotten
Let me make one last plea
Stay with me
Tell me, oh tell me
What do you see and how you feel
Oh tell me
Where are you now?
Oh tell me how you feel
Our usual conversations, the sound of your familiar voice
Your gentle touch, our playful laughter
Our smiles, frozen in time
Unchanged, yet fading away
I try to recall our memories
But only tears come, blurring my vision
I want to tell you how I feel
But words fail me
Ah, the sound of love ending
Can you hear it too?
Your kindness will only make me weep
Ah, I know it's futile, yet I can't let go
I cannot say goodbye, my love remains
Before everything becomes a memory
I need to see you, now
Ah
Today, someone else's tears are falling
The sound of love paints the city white
In love, there is always parting, beginnings and ends
Even though I know this