Paroles et traduction moumoon - 愛の音

愛の音

「また会えるよ」 手をふって バイバイ
きみは優しいんだね 最後の時まで
振り返れずに どれだけ歩いただろう
追いかけて欲しかった
すぐに温もり 恋しくなるのに
かじかんだ身体 動かないまま
いますぐ きみを抱きしめたいけど
心が通う 保障はないから
Ah 愛が終わる音 聴こえた気がして
耳を澄ませた夜 雪が降る
忘れたことすら 忘れちゃう前に
最後のお願いをするよ
そばにいたい
Tell me, oh tell me
What do you see and how you feel
Oh tell me
Where are you now?
Oh tell me how you feel
いつもの会話 聴きなれた声
髪を撫でたり くすぐりあったり
ふたりの笑顔 時が止まったように
変わらずに 色あせて
思い出手繰り寄せてみるけど
涙ばかりが こぼれてくるから
いますぐ想いを届けたいけど
交わす言葉が見当たらないから
Ah 愛が終わる音
聴こえていますか
優しくされたら また 泣いちゃいそう
Ah 消えない 届かないんだって 解ってても
さよならが言えない だって still love you
全てのことが 思い出になっちゃう前に
今きみに 会いたい Ah
今日も 誰かの涙 降り積もるよ
愛の音が 街を白く 染めるよ
出会いに別れが 始まりに終わりがあること
決まっていたとしても

Звук любви

«Еще увидимся», машешь рукой, прощай.
Ты такой добрый, даже в последний момент.
Не оборачиваясь, как долго я шла?
Хотелось, чтобы ты побежал за мной.
Хотя я сразу же начну скучать по твоему теплу,
Мое окоченевшее тело остается неподвижным.
Я хочу обнять тебя прямо сейчас,
Но нет гарантии, что наши сердца будут биться в унисон.
Ах, мне кажется, я слышу звук уходящей любви.
Прислушиваюсь в снежную ночь.
Прежде чем я забуду даже то, что забыла,
Я попрошу тебя в последний раз.
Останься со мной.
Скажи мне, о, скажи мне,
Что ты видишь и что чувствуешь.
О, скажи мне,
Где ты сейчас?
О, скажи мне, что ты чувствуешь.
Наши обычные разговоры, твой знакомый голос,
Твои прикосновения к моим волосам, как мы смеялись,
Наши улыбки, словно время остановилось,
Неизменные, но блекнущие.
Я пытаюсь ухватиться за воспоминания,
Но только слезы льются ручьем.
Я хочу передать тебе свои чувства прямо сейчас,
Но не могу найти подходящих слов.
Ах, звук уходящей любви.
Ты слышишь его?
Если ты будешь добр ко мне, я снова расплачусь.
Ах, я знаю, что это не исчезнет, не дойдет до тебя,
Но я не могу сказать прощай, ведь я все еще люблю тебя.
Прежде чем все станет лишь воспоминанием,
Я хочу увидеть тебя сейчас, ах.
И сегодня чьи-то слезы падают, как снег.
Звук любви окрашивает город в белый цвет.
Встреча и расставание, начало и конец,
Даже если это было предрешено.