Paroles et traduction moumoon - 緑の道

緑の道

そう、きみと出逢えた
あの时も 星が光ってた
今日の夜空に もういちど愿おう
二人がずっと 笑颜である 事

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
すこしずつでも ぎこちなくても
心の中を 打ち明けるよ

电话 越しの きみの声に 安心する
何してるの 元気だよの 一言でいいよ

私の方は 泣いてばかり くじけそうになるけど
投げ出さない 逃げたくない どんなことがあっても

そう、きみと出逢えた
あの时に 変わりはじめた
信じ合う事 向き合う事も
あきらめそうな 私だったけど

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
大きな声で 笑い合えたら
どんな未来も怖くはないよ

きみの隣で 见上げる空は
他の何より 绮丽な色で
今の自分が 生きてるんだと
いつもよりはっきり感じた

人は 人で 完璧には つくられてない
间违えたり 后悔しながら 进んでく

过去の话 未来の事 内侧に秘めるもの
无理に探ろうとはしないよ そのまま受け止めよう

そう、きみと出逢えた
あの时も 星が光ってた
今日の夜空に もういちど愿おう
二人がずっと 笑颜である事

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
大きな声で 笑い合えたら
どんな未来も怖くはないよ

きみの隣で 见上げる空は
他の何より 绮丽な色で
今の自分が 生きてるんだと
いつもよりはっきり 感じた

Green Path

Yes, I met you
That time too, the stars were shining
Let's make another wish into the night sky today
For both of us to always have smiles on our faces

Come on, let's hold hands so we don't get lost
And walk down the green path
Even if it's bit by bit, even if it's clumsy
I'll open up my heart to you

I feel reassured by your voice over the phone
"What are you doing?" "I'm fine." Just those few words

As for me, I've been doing nothing but crying, and I feel like I'm going to break down
But I won't give up, I don't want to run away, no matter what happens

Yes, I met you
I started to change at that time
To believe in each other, to face each other
Even though I was about to give up

Come on, let's hold hands so we don't get lost
And walk down the green path
If we can laugh together out loud
I'm not afraid of any future

The sky I look up at beside you
Is more beautiful than anything else
I feel more clearly than ever
That I'm alive right now

People are human, and they're not perfect
We make mistakes, and we regret things as we keep moving forward

Things about the past, things about the future, things we keep hidden inside
I won't try to pry them out of you, I'll just accept them as they are

Yes, I met you
That time too, the stars were shining
Let's make another wish into the night sky today
For both of us to always have smiles on our faces

Come on, let's hold hands so we don't get lost
And walk down the green path
If we can laugh together out loud
I'm not afraid of any future

The sky I look up at beside you
Is more beautiful than anything else
I feel more clearly than ever
That I'm alive right now