Paroles et traduction moumoon - 金の砂漠、銀の星空

金の砂漠、銀の星空

窓辺を滑る シルクの裾に
こぼした涙が染み込んでゆく
やわらかい素足が 冷たい石に
温度奪われ 色を失う
待ち焦がれた 愛よ
夢の中を照らして
赤く燃える 想いで
帰りを待っている
金の砂漠が お姫様を誘う
魔法のしずくを飲みほして
銀の星空 奏でるメロディーが
動けなくなるまで踊らせた
金の砂漠が 王子様を誘う
争いあうのは 守るため
銀の星空 いつだって彼は
夢じゃないオアシス夢見てる
獣たちが眠りにつく頃
地平線に朝日が差す
嘘も本当も混ざり合えたら
何も、誰も、辛くないのに
間違えぬように
二度と、傷つけぬようにするけど
一度だけの過ち
繰り返してる
金の砂漠が お姫様を誘う
いけないしずくを飲みほして
銀の星空 奏でるメロディーが
動けなくなるまで踊らせた
やがて薄れてゆく 感情も愛しさも
永遠でないから 美しいんだ
こんなにもわたしを 悲しませるのは
あなただけ
待ち焦がれた 愛よ
夢の中を照らして
赤く燃える 想いで
帰りを待っている
金の砂漠が お姫様を誘う
魔法のしずくを飲みほして
銀の星空 奏でるメロディーが
動けなくなるまで踊らせた
金の砂漠が 王子様を誘う
争いあうのは 守るため
銀の星空 いつだって彼は
夢じゃないオアシス夢見てる

Golden Desert, Silver Starlit Sky

On the edge of the window, your silk flowing
Spilled tears seep into the fabric, staining
Your soft bare feet on the cold stone
Your body temperature is stolen away, your color fades
Long-awaited love
Light up my dreams
With thoughts that burn in red
I am waiting for your return
The golden desert tempts the princess
She drank a magic elixir
The melody of the silver starlit sky played,
Making her dance until she could move no more
The golden desert tempts the prince
The battles he fights are for a noble cause
The silver starlit sky, he always
Dreams of an oasis that's no mirage
When the animals drift off to sleep
The sun rises on the horizon
Oh, if only truth and illusion could mix
Then nobody would suffer
I'll try not to make mistakes
I'll try not to hurt you again
But my one mistake
I keep repeating it
The golden desert tempts the princess
She drinks the forbidden elixir
The melody of the silver starlit sky played,
Making her dance until she could move no more
In time, my emotions will fade, and so will my love
Because it is not eternal, it is beautiful
You are the only one who can make me feel
This deeply sad
Long-awaited love
Light up my dreams
With thoughts that burn in red
I am waiting for your return
The golden desert tempts the princess
She drank a magic elixir
The melody of the silver starlit sky played,
Making her dance until she could move no more
The golden desert tempts the prince
The battles he fights are for a noble cause
The silver starlit sky, he always
Dreams of an oasis that's no mirage