Paroles et traduction msftz - Facetime, Face Me

Facetime, Face Me

잠들고 싶지 않아
그저 의미 없는 하루를 보내기 싫은 걸
잘 거라 말한 뒤
사실 난 잠들지 않았어
아니 잘 수 없었어
다시 일어나 침대에서 나와
가만히 앉아 있었어

고요한 밤을 뚫고
퍼지는 내 슬픈 생각
이럴 땐 모든 게 의미 없어져
난 너무 무서워

껴안았던 모든 게
아프게 나를 찌르고 도망가버리네
두 눈을 가리면
이 모든 생각이 결국엔
나를 삼키고
저 멀리 끝이 없는 어두운 곳에
데려가 버릴 것 같아
영원히

조용한 밤을 뚫고 퍼지는 내 슬픈 생각
두려워 이렇게 넘어질 때마다
다신 일어서지 못할 까봐

사랑해 하지만 넌
절대 날 구할 순 없어
어려워 모든 걸 풀어내기엔
엉켜버린 뒤야
난 너무 무서워

Facetime, Face Me

I do not want to fall asleep
I just don’t want to spend another meaningless day
After saying goodnight
I actually did not fall asleep
No, I could not
I got out of bed again and
Sat still

My sad thoughts creep
Through the silent night
That’s when everything becomes meaningless
I am so scared

All the things I have been holding
Painfully prick me and run away
If I cover my eyes
All these thoughts will eventually
Swallow me
And take me away to that endless dark place,
Far, far away
Forever

My sad thoughts creep through the silent night
I am scared that every time I fall like this,
I will not be able to get back up

I love you, but you
Can never save me
It is tough to let everything go,
After entangled deeply
I am so scared