Paroles et traduction mutsukirebin - Love Sagittarius

Love Sagittarius

夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くように
風が生まれた途端 恋に落ちた日のこと
キミはおぼえているの
光る銀河の隅で繋ぐ星座のように
浮かび上がるエモーション
惹かれあう度 輝いて
天使さえも殺す無邪気さで
許しあう度 何かを失って
そして一つの言葉にね、気が付くんだ
夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くよに
今すぐあなたの手をとって
終わるはずのない世界に
駆け出していくの ＳＴＡＲ
脱いだガラスの靴を波がさらった日のこと
ずっとおぼえているよ
行方尋ねるように闇をじっと見ても
誰もいないステーション
キスをする度 ときめいて
悪魔さえも照れるやり方で
与え合う度 嘘だと疑って
そして一つの真実さえ見落とすんだ
背後に隠れたユートピア
巧みに惑わす手品を暴いていくよ、さあ
最後のカードを開くとき
涙をこぼした秘密をあたしにだけに教えて
一度きりの この魔法
瞳を見て 二度とは言わないよ
愛してる
愛してる
愛してる
あなただけを
一つの言葉で
夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くよに
今すぐあなたの手をとって
終わるはずのない世界に
駆け出していくの ＳＴＡＲ

Любовь Стрельца

Выпускаю в ночное небо бесконечные стрелы,
Чтобы до каждой звезды во вселенной
Дошла моя любовь.
Как только подул ветер, я вспомнил тот день, когда влюбился,
Помнишь ли ты его?
Словно созвездия, соединяющиеся в уголке сияющей галактики,
Всплывают эмоции.
С каждым притяжением мы сияем ярче,
С невинностью, способной убить даже ангела.
С каждым прощением мы что-то теряем,
И затем понимаем одно важное слово.
Выпускаю в ночное небо бесконечные стрелы,
Чтобы до каждой звезды во вселенной
Дошла моя любовь.
Сейчас возьму тебя за руку
И мы побежим в мир, которому не суждено закончиться,
Моя ЗВЕЗДА.
Тот день, когда волны унесли твою хрустальную туфельку,
Я всегда буду помнить.
Даже если я буду пристально всматриваться в темноту, словно ища дорогу,
Там никого нет, на этой станции.
С каждым поцелуем мое сердце трепещет,
Так, что даже дьявол смущенно улыбнется.
С каждым даром я сомневаюсь, правда ли это,
И упускаю из виду даже одну истину.
Утопия, скрытая позади,
Я раскрою этот ловкий фокус, давай же.
Когда откроется последняя карта,
Расскажи только мне секрет, из-за которого ты пролила слезы.
Это волшебство лишь на один раз,
Глядя в твои глаза, я больше не повторю этих слов.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Только тебя одну.
Одним словом,
Выпускаю в ночное небо бесконечные стрелы,
Чтобы до каждой звезды во вселенной
Дошла моя любовь.
Сейчас возьму тебя за руку
И мы побежим в мир, которому не суждено закончиться,
Моя ЗВЕЗДА.