Paroles et traduction mxmtoon feat. Chloe Lilac - dream of you (Chloe Lilac edit)

dream of you (Chloe Lilac edit)

I had a dream about you last night
At first I took it as a sign
Some things are better left alone
So I told myself it's fine
Our time was short and sweet and simple
Uncomplicated by the past
Exchanging words in points of quiet
Unaware of who'd talk last
We gelled quickly and in seconds
I thought that I'd known you for years
You'd think that we'd have lasted longer
But I wouldn't shed a tear

I had a dream about you last night
Your figure warm and far away
I had a dream about you last night
Eyes shut hoping that you'd stay
I had a dream about you last night
Your figure warm and far away
I had a dream about you last night
Eyes shut hoping that you'd stay

But I think fondly of our time
Exchanging laughs and songs alike
You were the sugar to my sour
A sheer joy so childlike
And now I see you from a distance, yeah
I watch you flourish from afar
Sending thoughts and all well wishes
Writing this song on my guitar

And I still think about you sometimes
Pondering what it could've been
But I would never trade the time we had
For all of that was a win

I had a dream about you last night
And you said your last goodbye
I woke up to wipe my tears
Although I said I'd never cry

Мечтала о тебе (Chloe Lilac edit)

Мне снился сон о тебе прошлой ночью,
Сначала я приняла это, как знак,
Некоторые вещи лучше оставить в покое,
Поэтому я сказала себе, что все в порядке.
Наше время было коротким, милым и простым,
Не обремененным прошлым,
Мы обменивались словами в моменты тишины,
Не зная, кто заговорит последним.
Мы быстро нашли общий язык, и уже через несколько секунд
Мне казалось, что я знаю тебя много лет.
Можно было бы подумать, что мы пробыли бы вместе дольше,
Но я бы не проронила ни слезинки.

Мне снился сон о тебе прошлой ночью,
Твой образ был таким теплым и далеким.
Мне снился сон о тебе прошлой ночью,
Я закрыла глаза в надежде, что ты останешься.
Мне снился сон о тебе прошлой ночью,
Твой образ был таким теплым и далеким.
Мне снился сон о тебе прошлой ночью,
Я закрыла глаза в надежде, что ты останешься.

Но я с нежностью вспоминаю о нашем времени,
О том, как мы смеялись и пели песни,
Ты был сахаром для моей горечи,
Чистой, детской радостью.
И теперь я вижу тебя на расстоянии, да,
Я наблюдаю за тем, как ты расцветаешь издалека,
Посылая тебе свои мысли и наилучшие пожелания,
Написав эту песню на своей гитаре.

И я до сих пор думаю о тебе иногда,
Размышляя о том, как бы все могло сложиться,
Но я бы никогда не променяла то время, что мы провели вместе,
Потому что все это было победой.

Мне снился сон о тебе прошлой ночью,
И ты прощался со мной,
Я проснулась, чтобы вытереть слезы,
Хотя и говорила, что никогда не буду плакать.