Paroles et traduction mxmtoon feat. Ricky Montgomery & Cavetown - Nobody Loves Me

Nobody Loves Me

I never needed you
But now I'm finding that I want you
Learning how to be a one-man show
Doesn't mean you want to
Silence space inside my head
A room that needs a redo
And I'm hoping you might be mine

But I don't wanna let you down
I just wanna hang around with you tonight
But nothing helps when nobody loves me
Nobody loves me anymore

This room's a little bit foggy
Lingering from the flowers we put in our bodies
I don't need you, I want you like a garden wants a poppy
Do nothing at all just feels better with you round me

But I don't wanna let you down
I just wanna spin around with you tonight
There's nothing else I'd like (nobody loves me)
I don't wanna make you cry
I just wanna get you high with me tonight
Rolling around with someone who loves me

When's it gonna be my turn?
Tried so hard to be so good and humble
I wake up at the crack of nine
I look into your eyes
And I see a place that's cold and empty
Where nobody loves me

I don't wanna let you down
I just wanna spin around with you tonight
There's nothing else I'd like (nobody loves me)
I don't wanna make you cry
I just wanna get you high with me tonight (nobody loves me)
Nothing helps when nobody loves me
Nobody loves me like you do

я никогда не нуждался в тебе
Но теперь я понимаю, что хочу тебя
Обучение тому, как быть моноспектаклем
Это не значит, что ты хочешь
Безмолвие в моей голове
Комната, которая нуждается в ремонте
И я надеюсь, что ты можешь быть моим

Но я не хочу тебя подводить
Я просто хочу пообщаться с тобой сегодня вечером
Но ничего не помогает, когда меня никто не любит.
Меня больше никто не любит

В этой комнате немного туманно
Задерживаясь от цветов, которые мы помещаем в наши тела
Ты мне нужен, я хочу тебя, как сад хочет мак
Ничего не делай, просто чувствуешь себя лучше, когда ты рядом со мной.

Но я не хочу тебя подводить
Я просто хочу кружиться с тобой сегодня вечером
Мне больше ничего не нужно (меня никто не любит)
Я не хочу заставлять тебя плакать
Я просто хочу, чтобы ты был со мной сегодня вечером
Кататься с кем-то, кто любит меня

Когда будет моя очередь?
Так старался быть таким хорошим и скромным
Я просыпаюсь ровно в девять
я смотрю в твои глаза
И я вижу место холодное и пустое
Где меня никто не любит

Я не хочу тебя подводить
Я просто хочу кружиться с тобой сегодня вечером
Мне больше ничего не нужно (меня никто не любит)
Я не хочу заставлять тебя плакать
Я просто хочу, чтобы ты был со мной сегодня вечером (никто меня не любит)
Ничто не помогает, когда меня никто не любит
Никто не любит меня так, как ты