Paroles et traduction mxmtoon feat. Tessa Violet - feelings are fatal (Tessa Violet edit)

feelings are fatal (Tessa Violet edit)

I'm happy for you, I'm smiling for you
I'd do anything for you, for you
It's always for you and never for me
And I need it to stop so let me tell you, please
I'm always sad and I'm always lonely
But I can't tell you that I'm breaking slowly

Closed doors, locked in, no keys
Keeping my feelings hidden, there is no ease
I need it to stop and I want to be able to open up
But my feelings are fatal
My feelings are fatal

How many times must I keep it inside?
I need to let go and I swear that I've tried
But opening up means trusting others
And that's just too much, I don't want to bother

So I'll keep it inside and bury it deep
I know it's not healthy but you won't hear a peep
Though I'm always sad and I'm always lonely
I could never tell you that I'm breaking slowly

Closed doors, locked in, no keys
Keeping my feelings hidden, there is no ease
I need it to stop and I want to be able to open up
But my feelings are fatal, ooh-whoa, oh, whoa-oh
My feelings are fatal, ooh-whoa, oh, oh, whoa-oh

My feelings are fatal
My feelings are fatal

Чувства губительны (Tessa Violet edit)

Я рада за тебя, я улыбаюсь тебе,
Я бы сделала что угодно для тебя, для тебя.
Это всегда для тебя, а не для меня,
И мне нужно, чтобы это прекратилось, поэтому позволь мне сказать тебе, пожалуйста.
Мне всегда грустно, и я всегда одинока,
Но я не могу сказать тебе, что я медленно ломаюсь.

Закрытые двери, заперта, нет ключей,
Скрывать свои чувства - это нелегко.
Мне нужно, чтобы это прекратилось, и я хочу, чтобы у меня была возможность открыться,
Но мои чувства губительны,
Мои чувства губительны.

Сколько раз я должна держать это в себе?
Мне нужно отпустить, и клянусь, я пыталась.
Но открыться - значит довериться другим,
А это уже слишком, я не хочу надоедать.

Поэтому я сохраню это в себе и закопаю поглубже,
Я знаю, что это неправильно, но ты не услышишь ни звука.
Хотя мне всегда грустно, и я всегда одинока,
Я никогда не смогу сказать тебе, что я медленно ломаюсь.

Закрытые двери, заперта, нет ключей,
Скрывать свои чувства - это нелегко.
Мне нужно, чтобы это прекратилось, и я хочу, чтобы у меня была возможность открыться,
Но мои чувства губительны, у-ух, о, о-о-о,
Мои чувства губительны, у-ух, о, о, о-о-о.

Мои чувства губительны,
Мои чувства губительны.