Paroles et traduction mzlff - мои маленькие кошмары

мои маленькие кошмары

Проснувшись в холодном поту
Красные глаза и с привкусом крови во рту
Всякий раз признаться себе же сам не могу
Что всё равно бы предпочёл кошмары миру наяву, ха

Там что ни день, всё время зрелище — печалька
Проснуться и уснуть, перегенерация chunk'ов
И каждый раз бывать нам в массовке на подтанцовке
Нет, я не сплю, просто на ноль выкрутил дальность прорисовки

И далее, запитаясь мыслями за день
Мозг запирает меня в выдуманном мире, где
Он, сам едва сознавая абсурдность идей
Чтобы создать пространство страхов наших здесь

Монстров в каждом углу щедро посадил
А я страшилок не боюсь только в игре кооперативной
И где-то напорюсь и поборюсь, сколь хватит сил
Но зачем убивать того, кого можно бы приютить?

(Иди ко мне) иди ко мне на ручки
Вот и подружились, согласись, так стало лучше
Вместе будем жить и, чтобы никогда не скучно
Было, темнота будет дарить свои игрушки

Всё пото-потому, что, проснувшись, ушли
А чудовища с кошмаров тоже хотели любви
И я не помню свои сны зачастую и что там было
Но что я теперь им друг, темнота ещё не забыла

Раз, два, три, посмотри
В темноту, мы внутри
Раз, два, три, приходи
(Чтобы здесь оставаться, мне ничего не мешало) в темноту
Я дружбу эту дарю своим самым страшным кошмарам (мы внутри)

И я засыпаю, в этом сне бесконечного времени хватит сполна
(Только бы удержало, не бросайте меня, мои маленькие кошмары)
И я засыпаю, в этой вечности все мои демоны стали друзья
(Что б там меня не ждало, не бросайте меня, мои маленькие кошмары)

И я засыпаю, в этом сне бесконечного времени хватит сполна
(Только бы удержало, оставайтесь со мной, мои маленькие кошмары)
И я засыпаю, в этой вечности все мои демоны стали друзья
(Что б там меня не ждало, не бросайте меня, мои маленькие кошмары)

Время людей не молодит
Сделал дело — молодец, можно и перемолотить
Я из дома предпочел бы никогда не выходить
Всех на улицу будто бы примагнитило

Живу, как в центре Питера, три месяца кряду как тяжело
В городе, что не каждого примет радужно в дом
Но мне не важно, я заперся в своей башне высокой
Спасти никак, ибо сам я заколотил двери и окна

Мне в самом деле так ок, пока на сердце замок
Могу приоткрыть его лишь в одном из миров
Разбуди меня, когда самый сладкий сон пройдёт мимо
Я в этой стране кошмаров — Коралина

Меня чтобы не препарировал мозг, я всё игнорирую сплошь его
Я за всё плохое и против всего хорошего
Не страшно, в жути вся настоящая суть
Мне снятся только кошмары, но я мечтаю уснуть

Раз, два, три, посмотри (на-на-на)
В темноту (да), мы внутри (угу)
Раз, два, три (на-на-на), приходи
(Чтобы здесь оставаться, мне ничего не мешало) в темноту
Я дружбу эту дарю своим самым страшным кошмарам (мы внутри)

И я засыпаю, в этом сне бесконечного времени хватит сполна
(Только бы удержало, не бросайте меня, мои маленькие кошмары)
И я засыпаю, в этой вечности все мои демоны стали друзья
(Что б там меня не ждало, не бросайте меня, мои маленькие кошмары)

И я засыпаю, в этом сне бесконечного времени хватит сполна
(Только бы удержало, оставайтесь со мной, мои маленькие кошмары)
И я засыпаю, в этой вечности все мои демоны стали друзья
(Что б там меня не ждало, не бросайте меня, мои маленькие кошмары)

My Little Nightmares

Waking up in a cold sweat, darling,
Red eyes and the taste of blood in my mouth,
Every time, I can't admit it to myself,
That I'd still prefer nightmares to the waking world, ha

There, every day, it's always a spectacle - a bummer,
Wake up and fall asleep, chunk regeneration,
And every time we're in the crowd, backup dancers,
No, I'm not sleeping, I just turned the render distance to zero

And further, fueled by thoughts throughout the day,
My brain locks me in a fictional world, where
It, barely aware of the absurdity of the ideas,
Creates a space for our fears here

Generously planted monsters in every corner,
And I'm not afraid of scary stories only in a co-op game,
And somewhere I'll run into something and fight as long as I have the strength,
But why kill someone you could shelter?

(Come to me) come to me, sweetheart,
Now we're friends, agree, it's gotten better,
We'll live together, and so it's never boring,
The darkness will give us its toys

All be-because, waking up, they left,
And the nightmare monsters also wanted love,
And I often don't remember my dreams and what happened there,
But the darkness hasn't forgotten that I'm their friend now

One, two, three, look,
Into the darkness, we're inside,
One, two, three, come,
(So that nothing prevented me from staying here) into the darkness
I give this friendship to my worst nightmares (we're inside)

And I fall asleep, in this dream there's enough infinite time,
(Just hold on, don't leave me, my little nightmares)
And I fall asleep, in this eternity all my demons have become friends
(Whatever awaits me there, don't leave me, my little nightmares)

And I fall asleep, in this dream there's enough infinite time,
(Just hold on, stay with me, my little nightmares)
And I fall asleep, in this eternity all my demons have become friends
(Whatever awaits me there, don't leave me, my little nightmares)

Time doesn't make people younger,
Did the deed - well done, you can grind it up,
I'd prefer never to leave the house,
Everyone on the street seems to be magnetized

Living like in the center of St. Petersburg, three months in a row, how hard it is,
In a city that won't welcome everyone home,
But I don't care, I've locked myself in my tall tower,
There's no saving me, for I myself have boarded up the doors and windows

I'm really okay, as long as there's a lock on my heart,
I can only slightly open it in one of the worlds,
Wake me up when the sweetest dream passes by,
I'm Coraline in this land of nightmares

So that my brain doesn't dissect me, I ignore it completely,
I'm for all the bad and against all the good,
It's not scary, the real essence is in the horror,
I only dream of nightmares, but I dream of falling asleep

One, two, three, look (na-na-na)
Into the darkness (yeah), we're inside (uh-huh)
One, two, three (na-na-na), come
(So that nothing prevented me from staying here) into the darkness
I give this friendship to my worst nightmares (we're inside)

And I fall asleep, in this dream there's enough infinite time,
(Just hold on, don't leave me, my little nightmares)
And I fall asleep, in this eternity all my demons have become friends
(Whatever awaits me there, don't leave me, my little nightmares)

And I fall asleep, in this dream there's enough infinite time,
(Just hold on, stay with me, my little nightmares)
And I fall asleep, in this eternity all my demons have become friends
(Whatever awaits me there, don't leave me, my little nightmares)