Paroles et traduction múm - Nú Er Gunna á Nýju Skónum

Nú Er Gunna á Nýju Skónum

Nú er Gunna á nýju skónum,
Nú eru'að koma jól.
Siggi er á síðum buxum,
Solla'á bláum kjól.
Solla'á bláum kjól
Solla'á bláum kjól
Siggi er á síðum buxum,
Solla'á bláum kjól.
Pabbi enn í ógnarbasli
á með flibbann sinn.
Fljótur, Siggi, finndu snöggvast
Flibbahnappinn minn
Flibbahnappinn minn
Flibbahnappinn minn
Fljótur, Siggi, finndu snöggvast
Flibbahnappinn minn
Kisu er eitthvað órótt líka,
út fer brokkandi.
Ilmurinn úr eldhúsinu
Er svo lokkandi
Er svo lokkandi
Er svo lokkandi
Ilmurinn úr eldhúsinu
Er svo lokkandi
Loksins hringja kirkjuklukkur
Kvöldsins helgi inn.
Á aftansöng í útvarpinu
Allir hlusta um sinn
Allir hlusta um sinn
Allir hlusta um sinn
Á aftansöng í útvarpinu
Allir hlusta um sinn

Now Gunna Has New Shoes

Now Gunna has new shoes,
Now Christmas is coming.
Siggi is in wide pants,
Solla is in a blue dress.
Solla is in a blue dress
Solla is in a blue dress
Siggi is in wide pants,
Solla is in a blue dress.
Daddy is still in his bow tie
With his flipper on.
Quick, Siggi, find the fastest
My flipper button
My flipper button
My flipper button
Quick, Siggi, find the fastest
My flipper button
Kisu is a bit restless too,
Out comes the pants.
The smell from the kitchen
Is so tempting
Is so tempting
Is so tempting
The smell from the kitchen
Is so tempting
Finally the church bells ring
The evening's sanctity in.
On the vespers on the radio
Everybody listens around
Everybody listens around
Everybody listens around
On the vespers on the radio
Everybody listens around