Paroles et traduction n-buna - それでもいいよ。

それでもいいよ。

忘れたただけ 忘れただけ
幸せの作り方を

森の奥で君と二人
おかしな家を見て
盗んだ財布で凍えた日々の暖を取って
心の温度感も全部なくなっていた

「それでもいいよ。泣いたらいいよ
いつか葉うんだよ
ねぇグレーテル
あなたに強がりなんて似合いやしないよ
明日になって、空の向こうに
綺麗な月 か昇ったら世界を奪いに行こう

忘れただけ 忘れただけ
ここからの帰り方を
森の奥で笑う君と
お菓子を頬張る
盗んだランプで二人毛布の中で續んだ
絵本の青空よりずっと、すっと青かったんだ

「何が世界で。どうでもいいよ。あの日の向こうを見るんだ
どうでもいいんだよ。
ねぇグレーテル、僕ら行こうよ、
あの陽の向こうを見るんだ
明日になって、夜の向こうで
奴らの夢を盗んだら、心を見つけよう。」

人生に見違いがなかったら
諦めなんて歌をねえよ
失敗の数で強くなれるなら
どれだげ僕は強いんだよ
幸せとか悲しさとか
友たちとか失望とか全部捨てたら
何か残っていた
それに心が残ってた

「それでもいいよ、泣いてもいいよ。
いつか叶うたんだよ
ねぇグレーテル、

あなたに強がりなんて似合いやしないよ。
明日になって、空の向こうで
世界に春が来るんだよ。 君か一人でも。
僕がいなくても。
それてもいいよ。それてもいいよ。」

Still good to me.

Forgot it all, forgot it all
This way of being happy

In the depths of the forest with you
We saw a strange house
We took our stolen wallets to keep ourselves warm during those freezing days
And the temperature of our hearts was gone

“Still good to me. Cry if you need to
Some day your dreams will come true
Hey Gretel
Pretending to be strong doesn’t suit you
Tomorrow, beyond the sky
When the beautiful moon rises, let’s steal the world

Forgot it all, forgot it all
How to find our way back from here
In the depths of the forest you laughed
Stuffing your cheeks with sweets
We prolonged the stolen lamp’s light under the blankets
The blue sky of the story book was much, much bluer

“What could the world possibly be. It doesn’t matter. Let’s look beyond that day
It doesn’t matter.
Hey Gretel, let’s go,
Let’s look to the other side of that sun
Tomorrow, beyond the night
When we steal their dreams away, we’ll find our hearts again.”

If there were no mistakes in life,
Then we wouldn’t have this song of despair
If we can grow stronger with every mistake,
How strong do you think I am?
Happiness or sadness,
Friends or disappointment, if we throw it all away
Was there anything left?
That’s where my heart remained

“Still good to me, cry if you need to.
Some day your dreams came true
Hey Gretel,

Pretending to be strong doesn’t suit you.
Tomorrow, beyond the sky
Spring will come to the world. Even if you're alone.
Even if I'm not there.
That's okay. That's okay.”