n-buna - もうじき夏が終わるから - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction n-buna - もうじき夏が終わるから




もうじき夏が終わるから
Summer is nearly over
小説を読んだ
I read a novel in the morning,
君を待っていた
While waiting for you.
夜になって気がついた
At night, I realized
花火の音
The sounds of fireworks.
花揺ら 歌い 今日藍を飛ばせ
[Artist's name] sings, today I release indigo
貴方に聞こえないように消えて
So you can't hear me, I'll disappear
それを言えない
I can't say that
僕じゃ言えないよ 今に夏が
I can't say that to you, now summer
終わってくから
Is ending.
昼顔 鳥居 鳳仙花 バス停
Day lilies, torii gate, impatiens, bus stop,
日の落ちる街を歩いていた
I walked through the streets as the sun set,
今日も
Today,
また
Again
ラジオを聞いた 君を待っていた
In the morning, I listened to the radio, waiting for you,
夜になって気がついた
At night, I realized,
ことを覚えている
I remember that
昨日もピアノを弾いた
Yesterday, I played the piano,
朝を待っている
Waiting for dawn.
唄を歌っている
I sang a song.
花詩 誓い 今日藍を飛ばせ
Flower poem, vow, today I release indigo,
貴方に聞こえないように叫べ
So you can't hear me, I'll shout
夢を見れない僕に花咲いた
Flowers bloomed for me, who can't dream
終わる夏よ 止まってしまえ
Please stop, oh ending summer.
アベリア 始発 終電車 緑青
Abelia, first train, last train, verdigris,
蝉の鳴く街を歩いていた
I walked through the streets where cicadas sang,
今日も
Today,
また
Again.
今日も駅の裏
In the morning, today again, behind the station,
人が立っていた
Someone was standing.
夜の藍に花が咲く
Flowers bloom in the indigo night.
絵をえがいていた
You were drawing a picture.
帰ってピアノを弾いた
I went home and played the piano,
夜になっていた
It was night.
君を待っていた
I was waiting for you.
花詩 誓い 明日藍を飛ばせ
Flower poem, vow, tomorrow I release indigo,
貴方が居たくない今日を叫べ
So you're not here today, I'll shout
夢が言えないことに気がついた
I realized I can't tell my dreams
浅い夏よ 終わってくれよ
Please end, oh shallow summer.
昼顔 鳥居 鳳仙花 バス停
Day lilies, torii gates, impatiens, bus stops,
夜が明けた街を歩いていた
I walked through the streets as the night dawned,
今日も
Today,
また
Again.





Writer(s): N-buna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.