Paroles et traduction n-buna - スロイド

スロイド

青過ぎる空に君を見てました
羊雲の下
またいつか会えたならとか

ほら そんなのは嘘でした
って弱い 辛い言葉 歪みを企てて
耳に押し当てて
どうか理解されたい僕の痛みに
ため息も飲んでしまいそうで

叫ぶように 塞ぐように
君の歌は途切れたままだ
蓋をしたあの日の思い出はまだ
まだ 僕の頭に響く

誰かの言葉で
誰かを貶して
壁越しの声は
また君を妬むのに
ほら 今誰かを笑えたのに
って暗い 狭い心
「大人になればじきにわかるから」
なんて理解出来ない他人の言葉も
言い訳みたいに思うように

生きるのに
唄うのに
詰まる言葉を捨ててみせて
明日を待つ僕らの胸の痛みを
また捨てることも忘れて

嫌いな唄を笑おうよ、ほら
違う よな
嫌いな人を笑おうよ、ほら
虚しくなっちゃうよな
そうだって弱い 辛い言葉
歪を全て胸に押し付けて
どうか理解されたい僕の痛みも
言い訳になってしまいそうで

生きるほど
歩くほど
ズレた僕は止まったままだ
忘れてたあの日の朝焼けをまだ
まだ繋いでたいだけでも
どうか

叫ぶように
塞ぐように
君の唄は途切れたままだ
蓋をしたあの日の言葉も
まだ 捨てたままでいいから
叫ぶように

Sloyd

I looked up at you in the sky so blue
Beneath sheep clouds
Like maybe someday we'd meet again

Look, such a lie
Weak, painful words, twisted and tangled
Whispered to my ears
Hoping you'd understand my pain
Even holding back my sighs

Like a cry, like a barrier
Your song remains unfinished
The memories from that day still sealed away
Still echoing in my mind

In someone's words
Someone's scorn
Voices beyond the walls
To envy you again
Look, I could have laughed at someone now
Dark, narrow-minded
They said, "You'll understand when you're older"
Unintelligible words from others
Like excuses in my mind

To live,
To sing,
Casting aside stumbling words
Our heaving chest from anticipation
And forgetting to discard it

Let us laugh at the song we hate, come on
No you're wrong
Let us laugh at the one we hate, come on
It's so pathetic
So weak, painful words
Bearing all the distortion in my heart
Hoping you'd understand my pain too
Like an excuse in my mind

The more I live,
The more I walk,
The more lost I am and still stand
Forgotten the sunrise of that day
I just want to hold on
Please

Like a cry,
Like a barrier,
Your song remains unfinished
The words from that day still concealed
I'll keep them hidden
Like a cry