Paroles et traduction n-buna - セロ弾き群青

セロ弾き群青

何処で間違えたんだろうな
気づいたら仕事もなかった

給料袋の代わりに貰えたのは
落第の判子 だけ

床に散らかったゴミを片付
けることすら面倒で
人間に 戻る 気なんてなく
日々ネットとゲームだけ

部屋の隅 に立てかけられた
セロは今じゃ物干し竿 の代わりだ

捨てないだけだ

セロを 弾いている
あの頃に戻ったみたいに
部屋が泣いている

セロを 弾いている
想い出に こびり付いた
雲が青く 揺れる

何処で間違えたんだろうな
才能がないと知ったときか

右耳が聞こえなくなったときか
あのオーケストラを辞めたときか

ある夜街を歩い ていたら
スリにあって困惑 した

盗 まれたのは 生活費 だけじゃない
人間の心がなくなった

道行く人の胸ぐらを掴 んだ
誰 でもいいから返せと 叫 んだ

返してくれよ 優しさってのを

セロを 弾いている
あの頃に戻ったみたいに
部屋が泣いている

セロを 弾いている
想い出に こびり付いた
雲 が青く 揺れる

前を向かず
歩かず止まっていることがいけませんか
いつまでたって
褪せない想 い出を
愛したままじゃ駄目ですか

春を 歩いて
街を 歩いて
夜を 歩いて
やっとわかったんだ

あぁ もう一度だけ
もう一度だけ

「セロが弾きたい」

春が 咲いている
胸が 泣いている
汽車に乗る 僕は往く
何か言う 君が見えなくなる

セロを 弾いている
あの頃に戻ったみたいに
部屋が泣いている

セロを 弾いている
想い出にこびり付いた
雲が青く揺れる

セロを 弾いている

Strings for a Cello

Where did I go wrong you ask?
I realized what I wanted to do and it was already too late

Instead of a paycheck I got
A big, fat F

The trash is piling on the floor
but I can't even bring myself to clean
I have no motivation to become human again
Day in and day out it's just internet and video games

The cello in the corner
has become a makeshift clothesline

I keep it around out of pity

I play the cello
like I did back then
and my room starts to cry

I play the cello
And all those memories attached to it
Are like clouds in a clear, blue sky

Where did I go wrong you ask?
Was it when I realized I didn't have the talent?

Or when I lost feeling in my right ear?
Or when I left that orchestra?

One night I was walking home
when a pickpocket made me moan

It wasn't just money he stole
He took my will to live

I grabbed a man on the street
And screamed give it back please

Give me back my kindness

I play the cello
like I did back then
and my room starts to cry

I play the cello
And all those memories attached to it
Are like clouds in a clear, blue sky

I don't look ahead
I don't walk, I only stand still, is that so wrong?
How long must it be
Until these faded memories
Aren't all that I love?

I walk through spring
I walk through cities
I walk through nights
and I finally understand

Ah just once more
Just once more

I want to play the cello

Spring is here
My heart is crying
I get on the train and leave
I hear you say to me as I fade away

I play the cello
like I did back then
and my room starts to cry

I play the cello
And all those memories attached to it
Are like clouds in a clear, blue sky

I play the cello