Paroles et traduction n-buna - ボロボロだ

ボロボロだ

わかんないことが多すぎるから
足りない頭で迷走中
自分が自分じゃ見えないから
何が悪いのかもうわからない

わかんないことが多すぎるから
足りない背丈で戦争中
手本がなくちゃ口も聞けない
距離の取り方すらわからないのだ

この呼吸の駄賃は
君の全部か 想い出か 嘘つきのあだ名か

あぁ！
わかんないなら わかんないままで わかってないふりさせて
街灯の火が爛とした 光って揺れた
ごめんなんて言わないでって言えないまま夕陽が暮れる
ボロボロの心が一つじゃ わかんないよ

悪い奴なんかそういないから
拳の行き場は迷走中
殴った痛みを知らないから
反省の仕方もわからない

わかんないことが多すぎるまま
足場もなくして転落中
芽の出ない努力に飽きたから
口だけ努力してるなんて言っていた

口だけの代償は 人でなしの心だ
今もやれること全てが つまんないんだよ

つまんないならつまんないなりに
自分の声で喋れよ
言い訳ばかり大人になった自分が嫌いだ
走ったって振り切ったって想い出に夕陽は暮れる
今日も今日とて君が笑った つまんないよ

夕焼けの赤に消えていく
夕焼けの赤に消えていく

あぁ！
わかんないならわかんないままでわかってないふりさせろ
人生 夢だけじゃ見えねえよ わかってくれよ
ごめんなんて言わないでって言えないまま夕陽が暮れる
ボロボロの心が一つじゃ
ボロボロの夕焼け一つじゃ わかんないよ

I'm a Mess

Because I'm lost in the wilderness of my own mind,
Wondering what is wrong with me,
Because I can't see myself for who I am,
I don't know what's wrong with me anymore.

Because I'm lost in the wilderness of life's battlefield,
Fighting a war I can't win,
Because I don't have a role model to follow,
I don't know how to keep my distance from others.

What is the reward for this breath of life?
Is it everything you are, my memories of you, or the liar's nickname?

Oh!
If I don't understand, if I just pretend I don't,
The streetlights flicker like they're about to die,
And I can't bring myself to say I'm sorry as the sun sets,
My broken heart can't understand on its own.

Because there are no bad people,
I don't know where to direct my anger,
Because I've never known the pain of being hit,
I don't know how to apologize.

Because I'm lost in the wilderness of my own ignorance,
I'm falling without a safety net,
Because I'm tired of putting in effort that doesn't pay off,
All I do is talk about how hard I'm working.

The price I pay for my words is a heartless soul.
Everything I do these days is boring.

If it's boring, then just let it be boring,
And speak your mind.
I hate that I've become an adult who only makes excuses,
Even if I run or give it my all, the memories will remain as the sun sets,
Today is just like any other day, you smiled, how boring.

Fade into the crimson sunset.
Fade into the crimson sunset.

Oh!
If I don't understand, if I just pretend I don't, let me be,
Life is more than just dreams, understand that,
And I can't bring myself to say I'm sorry as the sun sets,
My broken heart,
My broken sunset, can't understand on their own.