Paroles et traduction n-buna - 劇場愛歌

劇場愛歌

知ってない 聞いてない 待ってない
きっと持ってっちゃったんだ
言い訳の塊を

そっとさ 辛くも
ないようにしゃがんだら
もう自分に嘘を吐いて
知らん顔の僕がいた

言いたいけど 見返したいけど
ずっと待って何も
成してないような僕じゃ
呼吸さえ出来てない

泣きたいような
くだらない文句ばっかり覚えてる
まだ 消えそうにないくらいのさ
あの感じは切り取って
笑っていたいのに

「君のせいだ」 僕のせいなんだって
もう考えたくもないよそんなのは
足して引いて出すだけの感傷を振りかざして

あの日描いたそれが乾く前に
消せない願望さえ色を失っていく
あぁ 変わっちゃったって
馬鹿みたいに笑ってさ

違う 信じたい 待っていたい
僕をもっと伝えてたくて
そのくせに臆病で

知ってない 何がしたい かもわかってない
もう期待さえ置いてって
逃げ出せば楽だろうな

言いたいとか 見返したいとか
そんな声を「ちょっと幼稚だ」って笑って
流してしまえたら

どうしようもない
聞こえないなんてもうわかりきってる
あぁ 消えそうにない
くらいのさあの感じで
夢だって妥協しちゃう癖に

嘘みたいに 僕をわかんないで
ってほら残念そうな
目で値踏んじゃって
媚び笑ったあの時の僕も
死んじゃえばいいよ

馬鹿みたいだ 君もそうなんだ
冷たい観衆なんかもう見ないでいたい
ほら ピンスポットも
外れたシートに座ってさ

あぁ 今 今 思い出してみたって
僕らはすぐそれを淘汰していく
どうにも にも
眩しすぎた舞台照明も
全部
きっと君のせいだ

嘘をついた 逃げたかったんだ
止まない心臓音が嫌で笑ったって
誰か信じたいだけの僕らの劇場愛歌
惨めなんだ ずっとそうなんだ
消えない願望なんかもう見ないでいたい
あぁ

違う 「僕のせいだ」 全部そうなんだ
ってもう考えないで
いたいよそんなのは
足して引いて出すだけの
感傷も君のせいだ

馬鹿みたいだ
忘れないなんて
またねなんて
ねぇ 今ならもういいかい？
あぁ まだ まだ まだ

A Love Song for the Theatre

I don't know, I haven't heard, I'm not expecting
You've probably taken it with you
A collection of excuses

Gently, however painfully
If I crouch down
I'm already lying to myself
There was a me who pretended not to know

I want to say it, but I want to get back at you
But I've been waiting all this time and I've
Done nothing like I'm not
Even breathing

I feel like crying
I remember only useless complaints
Still, it's not like they're going to disappear
I cut out that feeling
But I want to laugh at it

It's your fault. It's my fault.
I don't even want to think about it anymore
Just give me the sentiment of adding, subtracting, and outputting

That day, before it dried
Even my unshakable desires lose their color
Oh, it's changed
Laughing stupidly

No, I want to believe, I want to wait
I want to tell you more about me
But I'm a coward

I don't know, I don't know what I want
Don't even have any expectations
It would be easier to run away

I want to say it, I want to get back at you
But when I hear that voice, I laugh, "How childish"
If I could just let it go

It's impossible
It's obvious that you can't hear me
Oh, it's not like they're going to disappear
Like that feeling
Even though I compromise on my dreams

Don't understand me like it's a lie
Look, you look disappointed
With your eyes, you appraise me
That time when I smiled at you
I should have just died

It's stupid. You're the same.
I don't want to see a cold audience anymore
Look, the pin spot
Sit in the removed seat

Ah, now, now, if I remember correctly
We'll just throw that out right away
In any case
The stage lights were too bright
Everything
It's probably your fault

I lied. I wanted to run away.
I laughed because I hated the sound of my heart beating
Our love song for the theater where we just want to believe in someone
It's pathetic. It's always been that way.
I don't want to see my unshakable desires anymore
Ah

No, “it's my fault.” That's all.
Please stop thinking about it
It hurts, that kind of thing
Just give me the sentiment of adding, subtracting, and outputting
It's your fault

It's stupid
To not forget
Like "See you again"
Hey, is it okay now?
Ah, still, still, still