Paroles et traduction n-buna - 着火、カウントダウン

蒼い夜に街は祭のよう
宇宙を跨ぐロケットが今
僕の目の前で一つ
形になる 形を見せた
これで僕も空を飛べると言った
八月末の最期に
明日したいことばっか話す僕を、
君は空に飛ばしてく
ずっとしたいことなんてない
今日も死のうとしたままだ
遂に終わってしまった十秒前のさよならで火を付ける
きっとしたいことなんてない

笑え僕たち オーガスター、オーガスター
白い花の添えられた手紙
そんなものを拾った
「僕は明日、夜祭へ行くが、
貴方はたぶん気づいてくれないだろうな」
宛名のない枯れた花の手紙の主が ちょっと私に似てるようで、まぁ
乾いた夏空 浮かんだ心臓を、
君を空に飛ばしてく
ずっとしたいことばっかで
今日も祈っていたままで

遂に終わってしまった十秒間のさよならで火を付ける
きっと叶うはずなんてない
揺らいで消える オーガスター、オーガスター
きっとしたいことなんてない
僕にしたいことなんて
きっと きっと
明日笑うことばっか話す僕を
君は空に飛ばしてく
ずっとしたいことばっかだ
ずっと言えなかった僕だ
遂に終わってしまった十秒間のさよならで火を付ける
きっとしたいことなんてない
笑え僕たち オーガスター、オーガスター
遠く視界に蒼い地平
笑え僕たちオーガスター

Синей ночью город похож на праздник.
ракета через космос сейчас
один передо мной.
я показал тебе форму, которая придает тебе форму.
я сказал, что могу летать по небу с этим.
в конце августа.
я скажу тебе, что хочу сделать завтра.
ты взлетаешь в небо.
я никогда ничего не хотел делать.
он все еще пытается умереть сегодня.
наконец-то все кончено, я подожгу его, попрощавшись десять секунд назад.
я уверен, что тебе ничего не нужно.

смейся, август.
Письмо с белыми цветами
я подобрал что-то подобное.
"Завтра я пойду на ночной фестиваль.
Ты, наверное, не заметишь.
Похоже, что повелитель увядшего цветка с письмом без адреса немного похож на меня, ну ...
Сухое летнее небо плывущее сердце
я собираюсь поднять тебя в небо.
я всегда хотел этого.
я все еще молился сегодня.

наконец-то все кончено, и я подожгу его десятисекундным прощанием.
я уверен, что это не сбудется.
августар, августар, исчезающий в вихре, Августар.
я уверен, что тебе ничего не нужно.
что ты хочешь, чтобы я сделал?
конечно, конечно, конечно.
я говорю о завтрашнем смехе.
ты взлетаешь в небо.
это все, чего я когда-либо хотел.
это я не мог сказать тебе все время.
наконец-то все кончено, и я подожгу его десятисекундным прощанием.
я уверен, что тебе ничего не нужно.
смейся, август.
Вдали виднелся голубой горизонт.
смейся, август.