Paroles et traduction n-buna - 背景、夏に溺れる

背景、夏に溺れる

愛想がつきたようなんだ 僕に
廃頽十九の傘に灯がついてる 今日も
十二時過ぎのアスファルトに
落ちた君の 小さな命の重ね火を そっと
雨が途切れたら朝に藍がかかる
蛍光色の羽と濡れた君の手に縋った
夏蝉 空の果て
褪せた唄は耳に溶けたまま
君の声が響く 夏の隅を
街に泳ぐさかなのように
エンドロールにしがみついている 今日も
一人何かにすがって息をする 明日も
誰かの声が重なっても僕ら
席を立つことも忘れてしまってるようで
夏の花束は風鈴の影に
水に溺れてる君の言葉が歪むんだって
夕凪の片隅
君の影は空に揺れたまま
空蝉の形を傘の下に
いつか消えた蝉時雨と
カラスが鳴くからうちに帰ろう
陽の落ちる街にさざめいた夕焼けに泣かないように
蛍火 空の暮れ
夏が終わる 君の声がただ
少しかすれてゆく 薄れてゆく
茜を背に
夕闇 空の果て
褪せた夢は君を染めて 今
蝉の唄が止まる かすれたまま
カラスの鳴く鳥居の下
君が笑う 夏の隅で

Фон, тонущий в лете

Кажется, ты устала от меня.
На обветшалом зонте девятнадцатилетнего горит огонек и сегодня.
На асфальте за полночь
твою упавшую, маленькую жизнь, как огонек, тихонько
Когда дождь прекратится, утро окрасится в индиго.
Я цеплялся за флуоресцентные крылья и твою мокрую руку.
Летняя цикада, край неба.
Выцветшая песня всё ещё тает в моих ушах.
Твой голос звучит в уголке лета.
Как рыба, плывущая по городу,
Я цепляюсь за титры и сегодня.
В одиночестве, цепляясь за что-то, дышу. И завтра.
Даже если чьи-то голоса переплетаются, мы,
кажется, забыли, как встать со своих мест.
Летний букет в тени фурина.
Говорят, твои слова, тонущие в воде, искажаются.
В уголке вечернего штиля
твоя тень всё ещё колеблется в небе.
Форму пустой цикады под зонтом.
Когда-то исчезнувший стрекот цикад и
карканье ворон — пойдем домой.
Чтобы не заплакать в закатных лучах, играющих на улицах, где садится солнце.
Светлячок, сумерки неба.
Лето заканчивается. Твой голос просто
немного хрипнет, исчезает.
На фоне алого заката.
Вечерняя мгла, край неба.
Выцветшая мечта окрашивает тебя. Сейчас
песня цикад обрывается, хриплым эхом.
Под вороньим карканьем у ворот храма
ты смеешься в уголке лета.