Paroles et traduction nabru feat. teo & Lessa Gustavo - Casa Inabitada

Casa Inabitada

Desculpa amor
Nem sempre eu te escuto
Nem tudo eu te falo
Agora dorme com o barulho
Do silêncio dos meus olhos
Aguçados
Treinamento pro olfato
Eu te enxergo melhor no escuro
Eu te vejo melhor
Nem te falo
Se despe, amor
A verdade é uma mulher nua
A verdade é uma mulher crua
A verdade é uma mulher
O caos é uma porta numa casa sem janelas
No caminho da cura
Muitas dores por metro quadrado
Resquícios da humanidade
Quanto mais eu detesto vocês
Mais cês gostam de mim
Tropeço e não caio
Tomara que hoje chova
Escolho qualquer uma do Buena Vista
Uma casa com vista em Havanna
Viva a revolução cubana
Sabotage nos fone
Planejando sabotar a fome
Salvaremos o mundo da fúria do homem
Há muito tempo a minha quebrada não vê remédio
E eu insistindo em falar de amor
Onde estiver dois ou mais ali eu estou
Se for por amor às causas perdidas

Quero trocar de encarnação como quem pega um avião
Fugir da capital do tédio
Rabiscar esses prédio
Eu vivo nessa sina
Meu coração ateu
Quase acreditou na falsa poesia de esquina
Caos
Eterno retorno
Transtorno atemporal
Metástase sensorial
Dardos, dados, vidros quebrados no chão
Ando firme pela corda
Bamba
Sombras pela casa assombrada
Taça quebrada
Negra madrugada
Oblíqua, dissimulada
São esses olhos de ressaca
Foi mal
Cacos e medos
Em fracos
As coisas na estante não me assustam mais
Entorno meu sangue
Escorro no chão
E pelo sangue
E pelo choro
Nunca vão nos calar

Nunca vão nos calar

Lessa gustavo:

Reflexão validada
O corpo na mesa da ceia
Mais um humano na vala
Histórias mal contadas
Colecionadas aos montes
Vazavam pela sacada
Do segundo andar da casa inabitada
Exceto pela criatura que fedia acetona no pote de alcaparras
Estava conservada
Do resto de nós segregada
E a ferida não estancava
Sangue na área saga
Levanta a taça
Muita fumaça
Mobília podre manchada de hemácias

Uninhabited House

I'm sorry, my love
I don't always listen to you
I don't always tell you everything
Now sleep with the noise
Of the silence of my eyes
Sharpened
Training for my sense of smell
I see you better in the dark
I see you better
I don't even tell you
Take it off, my love
The truth is a naked woman
The truth is a raw woman
The truth is a woman
Chaos is a door in a windowless house
On the path to healing
A lot of pain per square meter
Remnants of humanity
The more I detest you
The more you like me
I stumble but I don't fall
I hope it rains today
I'll choose any one from Buena Vista
A house with a view in Havana
Long live the Cuban revolution
Sabotage in the headphones
Planning to sabotage the hunger
We will save the world from the fury of man
My neighborhood hasn't seen a doctor in a long time
And I insist on talking about love
Wherever two or more are gathered, I am there
If it is for the sake of lost causes

I want to change my incarnation like taking a plane
Escape from the capital of boredom
Scribble on these buildings
I live in this fate
My atheist heart
Almost believed in the false poetry of the streets
Chaos
Eternal return
Atemporal disorder
Sensory metastasis
Darts, dice, broken glass on the floor
I walk the tightrope firmly
Smoothly
Shadows in the haunted house
Broken goblet
Dark dawn
Oblique, elusive
It's these hungover eyes
My bad
Shards and fears
In the weak
The things on the shelf don't scare me anymore
I spill my blood around me
I drain onto the floor
And through the blood
And through the tears
They will never silence us

They will never silence us

Lessa Gustavo:

Validated reflection
The body on the Communion table
Another human in the ditch
Badly told stories
Collected in heaps
They leaked from the balcony
Of the second floor of the uninhabited house
Except for the creature that stunk of acetone in the caper jar
It was preserved
Segregated from the rest of us
And the wound wouldn't stop bleeding
Blood in the saga zone
Raise a glass
Lots of smoke
Rotten furniture stained with blood cells